1 00:00:08,650 --> 00:00:13,350 Πριν από 12 ώρες περίπου, λίγα λεπτά μετά τις 5 το απόγευμα Κεντρική ώρα, 2 00:00:13,510 --> 00:00:15,628 την πόλη του Σικάγο και τα περίχωρά της 3 00:00:15,640 --> 00:00:18,230 έπαθε ξαφνικά και μαζική απώλεια ισχύος. 4 00:00:18,650 --> 00:00:23,210 Από τότε επικρατεί πολύ χάος και σύγχυση, όπως αναγκάστηκαν οι πολίτες 5 00:00:23,211 --> 00:00:26,330 διανυκτέρευση, κυριολεκτικά και μεταφορικά, στο σκοτάδι. 6 00:00:26,630 --> 00:00:30,230 Δεν έχουμε λάβει κανέναν επίσημο πληροφορίες για την αιτία του μπλακ άουτ. 7 00:00:30,710 --> 00:00:34,030 Οι αρχές συνεχίζουν έρευνα για να διαπιστωθεί αν ήταν 8 00:00:34,031 --> 00:00:38,310 ανθρώπινο σφάλμα, σφάλμα υπολογιστή ή πιθανώς ακόμη και τρομοκρατική ενέργεια. 9 00:00:38,590 --> 00:00:42,110 Ακούσαμε αναφορές από αυτόπτες μάρτυρες όλη τη νύχτα που έχει το μπλακ άουτ 10 00:00:42,111 --> 00:00:46,650 εξαπλώθηκε σε αρκετές πολιτείες της Μεσοδυτικής, αλλά η επικοινωνία παραμένει στην καλύτερη περίπτωση ασήμαντη. 11 00:00:46,810 --> 00:00:47,470 Είναι καλή, έτσι δεν είναι; 12 00:00:47,510 --> 00:00:51,070 Στην πραγματικότητα, το μεγαλύτερο μέρος του Σικάγο δεν είναι καν βλέποντας αυτήν την εκπομπή, μόνο εκείνοι με 13 00:00:51,071 --> 00:00:53,690 τηλεοράσεις που λειτουργούν με μπαταρία και γεννήτριες έκτακτης ανάγκης. 14 00:00:54,010 --> 00:00:55,810 Και τώρα έχουμε ρεπορτάζ της Εθνικής 15 00:00:55,811 --> 00:00:58,130 Διοίκηση καιρού επιβεβαιώνοντας μια άλλη απειλή. 16 00:00:58,310 --> 00:01:01,630 Μια μεγάλη καταιγίδα πλησιάζει νότια στη λίμνη Μίσιγκαν. 17 00:01:02,330 --> 00:01:07,390 Το άγχος που προκαλείται στο εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής από ένα δεύτερο σύστημα καταιγίδας ανατινάσσεται προς τα πάνω 18 00:01:07,391 --> 00:01:11,570 μέσω της περιοχής Tornado Alley της η χώρα έχει περιπλέξει πολύ το 19 00:01:11,571 --> 00:01:14,321 διαδικασία λήψης ισχύος πίσω στο Σικάγο έτσι 20 00:01:14,322 --> 00:01:17,171 προειδοποιήσεις και άλλες πληροφορίες μπορεί να βγει στο κοινό. 21 00:01:17,550 --> 00:01:20,450 Μαζί μου ο Ben Welsh of η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Σικάγο. 22 00:01:20,710 --> 00:01:23,730 Μπορείτε να μου πείτε, τι είδους διασώσεις έχει φτιάξει το τμήμα σας; 23 00:01:23,990 --> 00:01:28,390 Βγάλαμε κόσμο από τα ασανσέρ, έξω από ταράτσες, έξω από κτίρια γραφείων, 24 00:01:28,530 --> 00:01:29,230 γκαράζ στάθμευσης. 25 00:01:29,410 --> 00:01:32,410 Έχουμε ακούσει ότι οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης έχουν τεντωθεί στα όριά τους. 26 00:01:33,110 --> 00:01:34,110 Οι προμήθειες έχουν τελειώσει. 27 00:01:34,590 --> 00:01:36,390 Μας λείπουν αέριο για τις γεννήτριές μας. 28 00:01:36,550 --> 00:01:40,210 Τα πράγματα ήταν άσχημα πριν συσκότιση, αλλά τώρα είναι αρκετά σκληρά. 29 00:01:41,370 --> 00:01:43,550 Σίγουρα εκτιμούμε τη σκληρή δουλειά και την αφοσίωσή σας. 30 00:01:45,150 --> 00:01:49,610 Ακούσαμε επίσης σκόρπιες αναφορές περιστατικών λεηλασίας και ιδιοκτητών καταστημάτων 31 00:01:49,611 --> 00:01:52,410 χρεώνοντας όσο $50 για ένα πακέτο μπαταριών. 32 00:01:52,890 --> 00:01:56,191 Δυστυχώς, λεηλασίες και οι αυξήσεις των τιμών είναι κάτι που 33 00:01:56,192 --> 00:01:59,230 περιμένουμε κατά τη διάρκεια δημόσιες έκτακτες ανάγκες όπως αυτές. 34 00:01:59,610 --> 00:02:03,610 Στο Σικάγο, αυτή είναι η Έιμι Harkin, WNUW News. 35 00:02:08,980 --> 00:02:09,980 Τι έχεις, Ντέιβ; 36 00:02:10,020 --> 00:02:12,440 Το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο είναι ενεργοποιημένο μόνο συστήματα έκτακτης ανάγκης. 37 00:02:12,640 --> 00:02:13,680 Έχουν ελλιπές προσωπικό. 38 00:02:14,220 --> 00:02:15,980 Τι γίνεται με την αστυνομία και την πυροσβεστική, Μπομπ; 39 00:02:16,720 --> 00:02:18,460 Το αυτόματο ρελέ απέτυχε. 40 00:02:18,540 --> 00:02:19,740 Ακόμα προσπαθούν να κάνουν επαναφορά. 41 00:02:20,060 --> 00:02:23,720 Hyde Park και το μεγαλύτερο μέρος του Southside οι σταθμοί είναι ακόμα εντελώς στο σκοτάδι. 42 00:02:23,980 --> 00:02:27,101 Αν δεν πάρουμε ξανά ρεύμα σύντομα... Έχει ακούσει κανείς για τον Dan London; 43 00:02:27,180 --> 00:02:30,580 Το μισό εργατικό δυναμικό στο βρόχο κόλλησε στο μποτιλιάρισμα χθες το βράδυ. 44 00:02:30,780 --> 00:02:33,240 Οι άνθρωποι έπρεπε να περπατήσουν 10, 20 μίλια για να φτάσετε στο σπίτι. 45 00:02:33,960 --> 00:02:35,960 Δεν έχω ακούσει από την οικογένειά μου ακόμα στον Κικέρωνα. 46 00:02:36,360 --> 00:02:37,680 δεν εχω ακουσει είτε από το δικό μου. 47 00:02:44,050 --> 00:02:45,050 Μαμά; 48 00:02:47,630 --> 00:02:48,630 Λίντσεϊ; 49 00:02:49,090 --> 00:02:50,090 Έκτακτη ανάγκη 50 00:02:58,140 --> 00:02:59,800 χρειάζονται εργαζόμενοι στην πόλη. 51 00:03:00,490 --> 00:03:08,490 Προβλέπεται νέα σφοδρή καταιγίδα χτύπησε την πόλη ήδη από τα μεσάνυχτα. 52 00:03:19,730 --> 00:03:20,730 Γειά σου; 53 00:03:20,910 --> 00:03:22,310 Γεια, είναι κανείς εκεί μέσα; 54 00:03:23,010 --> 00:03:24,010 Γειά σου; 55 00:03:24,730 --> 00:03:25,730 Άννυ; 56 00:03:25,810 --> 00:03:26,810 Κάτσε κάτω. 57 00:03:27,470 --> 00:03:28,770 Σώπασε όλοι. 58 00:03:28,790 --> 00:03:29,790 Μην πεις λέξη. 59 00:03:35,210 --> 00:03:36,210 Άννυ! 60 00:03:37,550 --> 00:03:38,550 Andy One! 61 00:03:51,520 --> 00:03:53,880 Έρικ, φίλε, γιατί όχι απλά πας να της μιλήσεις; 62 00:03:55,140 --> 00:03:56,596 Εννοώ, ίσως το κάνει άλλαξε γνώμη. 63 00:03:56,620 --> 00:03:58,140 Αλλάξτε γνώμη για τι; 64 00:04:00,420 --> 00:04:01,560 Χώρισα μαζί του. 65 00:04:02,520 --> 00:04:03,860 Όχι επειδή το ήθελες. 66 00:04:06,640 --> 00:04:07,840 Θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 67 00:04:14,410 --> 00:04:16,350 Μισώ να είμαι μακριά από το σπίτι τόσο καιρό. 68 00:04:16,970 --> 00:04:18,530 Μακάρι να μπορούσα απλώς ακούστε τη φωνή της. 69 00:04:19,290 --> 00:04:19,950 Θα. 70 00:04:20,230 --> 00:04:21,550 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 71 00:04:21,970 --> 00:04:23,930 Θα έπρεπε να είχα μόλις πάρει να αλλάξουν το πρόγραμμά μου. 72 00:04:24,070 --> 00:04:25,230 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Τζεφ. 73 00:04:25,490 --> 00:04:26,490 Θα είναι καλά. 74 00:04:41,780 --> 00:04:42,780 Τι ήταν αυτό; 75 00:04:43,140 --> 00:04:44,180 Σειρήνα της αστυνομίας; 76 00:04:44,480 --> 00:04:45,880 Ίσως είναι έρχεται να μας σώσει; 77 00:04:50,050 --> 00:04:51,050 Ίσως όχι. 78 00:04:51,660 --> 00:04:52,820 Τι ώρα είναι; 79 00:04:53,520 --> 00:04:55,180 Είναι σχεδόν 6 το πρωί. 80 00:04:55,400 --> 00:04:57,320 Έχουμε μείνει εδώ μέσα για πάνω από 12 ώρες. 81 00:04:57,600 --> 00:04:59,320 Ο ιδιοκτήτης πρόκειται να πάρε ένα αυτί από μένα. 82 00:04:59,560 --> 00:05:01,260 Ή καλύτερα, ο δικηγόρος μου. 83 00:05:01,840 --> 00:05:02,980 Πώς πάμε να φύγω από εδώ; 84 00:05:02,981 --> 00:05:06,420 Λοιπόν, κάποιος θα καταλάβει ότι δεν είσαι εκεί που υποτίθεται ότι είσαι, έτσι δεν είναι; 85 00:05:06,720 --> 00:05:10,800 Ναι, μόνο που δεν τηλεφώνησα στο δικό μου γονείς να τους πουν ότι έρχομαι. 86 00:05:10,900 --> 00:05:12,980 Επρόκειτο να τηλεφωνήσω στο αυτοκίνητο. 87 00:05:13,240 --> 00:05:15,580 Τι γίνεται με το δικό σου κουνιάδα, η ρεπόρτερ; 88 00:05:15,980 --> 00:05:16,860 Έιμι, σωστά. 89 00:05:17,000 --> 00:05:17,900 Θα έρθει να με ελέγξει. 90 00:05:18,020 --> 00:05:21,421 Ή θα τηλεφωνήσει ο Τζεφ και... Γιατί εγώ δεν το κάνω ξέρω κάποιον που θα ερχόταν να με βρει. 91 00:05:21,865 --> 00:05:23,076 Δεν είναι ότι δεν το κάνω να έχεις φίλους. 92 00:05:23,100 --> 00:05:26,720 Απλώς ο κόσμος δεν με έχει συνηθίσει απαντώντας στο τηλέφωνο όταν δουλεύω. 93 00:05:26,980 --> 00:05:27,980 Κάνετε κεραμική, σωστά; 94 00:05:28,180 --> 00:05:28,580 Γλυπτική. 95 00:05:29,060 --> 00:05:29,740 Είμαι καλλιτέχνης. 96 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 Και είχα το στούντιο μου εδώ πολύ πριν από αυτό. 97 00:05:32,961 --> 00:05:33,961 Πριν οι κλειδαριές ήταν δροσερές. 98 00:05:34,535 --> 00:05:35,735 Σε είδα με τα πράγματά σου. 99 00:05:35,960 --> 00:05:39,560 Τα πράγματά μου είναι όλα φυσικά μέσα. 100 00:05:39,561 --> 00:05:42,480 Προτιμώ να κάνω τέχνη από υλικά που παρέχει η Γη. 101 00:05:42,820 --> 00:05:45,037 Είναι ο τρόπος μου να πληρώσω φόρος τιμής σε έναν πλανήτη 102 00:05:45,038 --> 00:05:48,101 αυτός είναι ο σύγχρονος άνθρωπος καταστρέφοντας συστηματικά. 103 00:05:48,860 --> 00:05:51,960 Λοιπόν, θα ήθελα να σας δω αγγεία ή γλυπτά κάποτε. 104 00:05:52,140 --> 00:05:54,000 Ξέρεις, πότε φεύγουμε από εδώ. 105 00:06:16,920 --> 00:06:20,640 Η καταιγίδα, συνεχίζει να κινείται ευθεία κάτω από τη λίμνη Μίσιγκαν προς το Σικάγο, 106 00:06:20,641 --> 00:06:24,089 χτίζει τώρα στους ανέμους ριπές πάνω από 155 μίλια ανά 107 00:06:24,090 --> 00:06:27,020 ώρα, που θα έκανε είναι τυφώνας κατηγορίας 5. 108 00:06:27,840 --> 00:06:30,184 Έκτακτη ανάγκη στο Σικάγο υπηρεσίες και επικοινωνίες 109 00:06:30,185 --> 00:06:32,141 είναι κάτω λόγω της συνεχείς διακοπές ρεύματος. 110 00:06:33,080 --> 00:06:36,600 Και η διακοπή ρεύματος έγινε τώρα περιπλέκεται περαιτέρω από τον αριθμό ρεκόρ των 111 00:06:36,601 --> 00:06:38,361 ανεμοστρόβιλοι που κινούνται προς τα πάνω μέσω του δυτικού Μιζούρι. 112 00:06:40,540 --> 00:06:42,560 Είμαστε τυχεροί που δεν έχουν έπληξε ακόμα μια μεγάλη πόλη. 113 00:06:42,840 --> 00:06:44,200 Λοιπόν, χτύπησαν όλα τα άλλα. 114 00:06:44,920 --> 00:06:47,920 Πάρκα τρέιλερ, μικρά πόλεις, εκκλησίες, αγροκτήματα. 115 00:06:49,420 --> 00:06:51,780 Ένα μόλις άγγιξε έξω από το Μπράξτον. 116 00:06:52,280 --> 00:06:53,600 Κατευθύνεται ακριβώς για το Σεντ Λούις. 117 00:06:54,180 --> 00:06:55,440 Θα πρέπει να εκδώσουμε μια προειδοποίηση. 118 00:07:12,410 --> 00:07:13,410 Είστε εντάξει; 119 00:07:14,210 --> 00:07:15,210 Ναι, ναι. 120 00:07:17,050 --> 00:07:19,550 Ξέρεις, έχω κοιτάξει επίμονα στα σύννεφα από τότε που ήμουν παιδί. 121 00:07:19,710 --> 00:07:22,670 Από τότε που κατάλαβα ότι μπορεί να είμαι ικανός να βγάλει τα προς το ζην κοιτώντας τα σύννεφα, 122 00:07:22,890 --> 00:07:24,170 Ήμουν πολύ χαρούμενος τύπος. 123 00:07:24,470 --> 00:07:25,710 Αυτό είναι μεγάλη ευθύνη. 124 00:07:26,030 --> 00:07:27,310 Ναι, αυτό είναι το μειονέκτημα. 125 00:07:28,120 --> 00:07:29,810 Ο Θεός ξέρει ότι έκανα κάποιες κακές κλήσεις. 126 00:07:30,470 --> 00:07:31,470 Galveston το 98. 127 00:07:31,530 --> 00:07:32,710 Τους έβαλα να βγάλουν συναγερμό. 128 00:07:32,730 --> 00:07:33,810 Ήταν εντολή εκκένωσης. 129 00:07:34,170 --> 00:07:35,850 Η καταιγίδα δεν βγήκε ποτέ στη στεριά. 130 00:07:36,030 --> 00:07:37,950 64 άνθρωποι πέθαναν από τον πανικό. 131 00:07:38,295 --> 00:07:41,380 Τώρα που ξεκινάω να εμπιστευτώ ξανά το ένστικτό μου, 132 00:07:41,381 --> 00:07:43,951 όλα όσα έμαθα ποτέ για τον καιρό είναι έξω από το παράθυρο. 133 00:07:45,960 --> 00:07:49,090 Με την εμπειρία σου, θα καταλάβεις αυτό βγαίνει πιο γρήγορα από οποιονδήποτε άλλον. 134 00:07:50,150 --> 00:07:51,150 Ναι. 135 00:07:52,070 --> 00:07:53,070 Άντι. 136 00:07:53,570 --> 00:07:56,950 Μόλις λάβαμε τη θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της νύχτας αναγνώσεις για το Ιλινόις και το Μιζούρι. 137 00:07:57,170 --> 00:08:00,270 Τώρα, αντί να πεθαίνεις τη νύχτα, αυτό το πράγμα στην πραγματικότητα αποκτά δύναμη. 138 00:08:01,230 --> 00:08:02,350 Ναι, ο ήλιος έχει ανατείλει. 139 00:08:02,810 --> 00:08:04,250 Κάνει πολύ ζέστη πολύ νωρίς. 140 00:08:04,410 --> 00:08:05,710 Πόσο πιο δυνατό μπορεί να γίνει αυτό; 141 00:08:08,910 --> 00:08:10,970 Λοιπόν, είναι ηλίθιος νόμος. 142 00:08:11,210 --> 00:08:12,494 Δηλαδή, πώς μπορούν αναγκάστε μας να τα πάρουμε όλα 143 00:08:12,495 --> 00:08:14,991 πυρηνικοί αντιδραστήρες εκτός σύνδεσης όταν χρειαζόμαστε περισσότερο δύναμη; 144 00:08:15,470 --> 00:08:17,310 Καταλαβαίνω ότι είναι τα συστήματα ασφαλείας. 145 00:08:17,370 --> 00:08:18,810 Νόμιζα ότι είχαμε αυτό το πρόβλημα διορθώθηκε. 146 00:08:20,070 --> 00:08:21,070 Εντάξει, κοίτα. 147 00:08:21,230 --> 00:08:22,230 Απλά επιστρέψτε σε μένα. 148 00:08:25,520 --> 00:08:29,380 Ξέρεις, φρόντιζα πάντα το γραφείο μου είχε ένα ντους σε αυτό και μια νέα αλλαγή του 149 00:08:29,381 --> 00:08:31,876 ρούχα στο χέρι, γιατί ποτέ δεν ξέρεις όταν πρόκειται να το τραβήξεις όλο το βράδυ. 150 00:08:31,900 --> 00:08:35,100 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε να διαχειριστούμε την κρίση εφεδρική γεννήτρια και κλιματισμό. 151 00:08:35,240 --> 00:08:36,516 Ναι και α πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα. 152 00:08:36,540 --> 00:08:37,120 Ευχαριστώ, Ντένις. 153 00:08:37,400 --> 00:08:38,400 Καλώς ήρθες. 154 00:08:38,800 --> 00:08:39,800 Τι πιστεύετε λοιπόν; 155 00:08:41,980 --> 00:08:43,140 Θα μας χρεώσουν; 156 00:08:43,260 --> 00:08:43,640 Για τι; 157 00:08:44,040 --> 00:08:44,700 Χειραγώγηση τιμών; 158 00:08:44,860 --> 00:08:45,860 Συμπαιγνία; 159 00:08:45,920 --> 00:08:47,296 Δεν πρόκειται να έχουν τίποτα πάνω μας. 160 00:08:47,320 --> 00:08:49,876 Και ας έχουμε κατά νου, παιδιά, ότι ακόμα παράγουμε ηλεκτρική ενέργεια. 161 00:08:49,900 --> 00:08:51,540 Αυτοί είναι που δεν μπορεί να το διανείμει. 162 00:08:54,460 --> 00:08:54,860 Alexa. 163 00:08:55,100 --> 00:08:55,480 Μπέκα. 164 00:08:55,900 --> 00:08:56,900 Γεια. 165 00:08:57,280 --> 00:08:58,340 Καλείς τον Κρεγκ; 166 00:08:58,560 --> 00:08:58,860 Ναι. 167 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 Τι κάνετε; 168 00:09:00,020 --> 00:09:00,960 Σε αυτή την περίπτωση. 169 00:09:00,961 --> 00:09:01,961 Δεν είναι κακό. 170 00:09:02,860 --> 00:09:03,860 Εμμένω. 171 00:09:03,900 --> 00:09:04,900 Είναι ο Μιτς Μπένσον. 172 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 Οι ομοσπονδιακοί μας το διέταξαν βγάλτε τα πυρηνικά μας εργοστάσια εκτός σύνδεσης. 173 00:09:10,880 --> 00:09:13,160 Επειδή τα συστήματα ασφαλείας μας κινδυνεύουν σε μπλακ άουτ. 174 00:09:14,000 --> 00:09:15,560 Που σημαίνει εμείς δεν μπορώ να σου δώσω καμία δύναμη. 175 00:09:16,020 --> 00:09:16,380 Μεγάλος. 176 00:09:17,040 --> 00:09:19,176 Ακούστε, το έχουμε αναλύσει αυτό πράγμα ανάποδα και πλάγια. 177 00:09:19,200 --> 00:09:20,200 Πρέπει να είναι χάκερ. 178 00:09:20,240 --> 00:09:21,320 Νομίζεις ότι είναι τρομοκράτης; 179 00:09:21,960 --> 00:09:23,176 Ναι, προφανώς είναι απειλές. 180 00:09:23,200 --> 00:09:24,216 Το FBI το εξετάζει. 181 00:09:24,240 --> 00:09:27,396 Πήρα τα χέρια μου γεμάτα προσπαθώντας να το πάρω ενεργοποιηθεί ξανά πριν χτυπήσει αυτή η επόμενη καταιγίδα. 182 00:09:27,420 --> 00:09:28,696 τι πας να πω στον Τύπο; 183 00:09:28,720 --> 00:09:29,620 Δεν ξέρω, Σιλτς. 184 00:09:29,621 --> 00:09:32,596 Ίσως έχει μολυνθεί κάτι σαν ιός τους υπολογιστές μας και δεν μπορούμε να το ξεφορτωθούμε. 185 00:09:32,620 --> 00:09:35,236 Και οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης λειτουργούν χωρίς καύσιμα για τις εφεδρικές γεννήτριές τους. 186 00:09:35,260 --> 00:09:36,556 Διαφορετικά, όλα είναι απλά υπέροχα. 187 00:09:36,580 --> 00:09:38,180 Αίσθηση του χιούμορ μέσα εν μέσω κρίσης. 188 00:09:38,620 --> 00:09:39,620 Μου αρέσει αυτό. 189 00:09:39,680 --> 00:09:41,240 Θα στείλω την Μπέκα για να βοηθήσω. 190 00:09:41,300 --> 00:09:42,940 Με κρατάς ενήμερο και θα κάνω το ίδιο. 191 00:09:44,320 --> 00:09:44,680 Μιτς; 192 00:09:44,960 --> 00:09:45,320 Ναι. 193 00:09:45,540 --> 00:09:47,100 Γραμματέας Άμποτ είναι ακόμα στο τηλέφωνο. 194 00:09:47,360 --> 00:09:48,240 Θα το πάρω στο γραφείο μου. 195 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Ευχαριστώ. 196 00:09:49,900 --> 00:09:51,260 Λοιπόν, γνώρισα με τον πρόεδρο. 197 00:09:51,340 --> 00:09:54,100 Μου είπε ό,τι χρειάζεσαι, το Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση είναι έτοιμη να βοηθήσει. 198 00:09:54,220 --> 00:09:57,480 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μόλις διέταξε Η Lexar να βγάλει τα πυρηνικά της εργοστάσια εκτός σύνδεσης. 199 00:09:57,481 --> 00:10:00,259 Και καλούσα την εξουσία εταιρείες ανατολικά και δυτικά 200 00:10:00,260 --> 00:10:02,620 προσπαθώντας να βρει κάποια δύναμη και κανείς δεν έχει τίποτα για εμάς. 201 00:10:02,700 --> 00:10:05,960 Η Greater Midwest απέκτησε ποτέ δύναμη συναντάτε τη Δυτική Διασύνδεση; 202 00:10:06,400 --> 00:10:08,436 Όχι, κυρία, αλλά αν μπορούμε χαρτογραφήσουμε μια διαδρομή, μπορούμε να την πάρουμε. 203 00:10:08,460 --> 00:10:09,844 Ναι, αλλά αν προσπαθήσεις να έρθουν μέσα από γραμμές 204 00:10:09,845 --> 00:10:11,400 χωρίς αρκετή χωρητικότητα, θα μπορούσες να τα λιώσεις. 205 00:10:11,560 --> 00:10:13,040 Αυτή τη στιγμή, μου βασικό πρόβλημα είναι ο χρόνος. 206 00:10:13,320 --> 00:10:15,780 Αυτή η καταιγίδα έχει οριστεί να χτυπήθηκε από τα μέσα το απόγευμα. 207 00:10:15,940 --> 00:10:17,016 Αφήστε με να ασχοληθώ με αυτό. 208 00:10:17,040 --> 00:10:19,096 Θα σε καλέσω το συντομότερο καθώς έχω περισσότερες πληροφορίες. 209 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 Ναι, κυρία. 210 00:10:21,100 --> 00:10:22,480 Του είπα ότι θα το φροντίσουμε. 211 00:10:23,350 --> 00:10:25,247 Ξέρεις την εξωτερική δύναμη οι εταιρείες πρόκειται να το πουν 212 00:10:25,248 --> 00:10:27,080 έχουν τα χέρια γεμάτα παρέχοντας στους δικούς τους πελάτες. 213 00:10:27,081 --> 00:10:27,960 Λοιπόν, το L.A. 214 00:10:27,980 --> 00:10:28,996 να περάσει τη νύχτα στο σκοτάδι; 215 00:10:29,020 --> 00:10:31,220 Το Ντένβερ έχει μάθημα; καταιγίδα να τους χτυπήσει; 216 00:10:31,280 --> 00:10:34,280 Όχι, αλλά έχουν πυρκαγιές που καίνε εκτός ελέγχου σε τρία κράτη που έχουν 217 00:10:34,281 --> 00:10:36,281 έκοψε το ρεύμα μέρη της Γιούτα και της Αριζόνα. 218 00:10:36,420 --> 00:10:38,360 Αυτό που προτείνει είναι πολύ επικίνδυνο. 219 00:10:38,820 --> 00:10:41,269 Αν δεν πάει σωστά, είναι όχι μόνο λιώνει τις γραμμές, αλλά 220 00:10:41,270 --> 00:10:43,780 ενδέχεται να διαταράξει άλλα δίκτυα σε όλη τη χώρα. 221 00:10:45,170 --> 00:10:47,342 Αλλά με τρία εκατομμύρια ζωές διακυβεύεται μόνο στο Σικάγο, 222 00:10:47,343 --> 00:10:49,361 Φοβάμαι ότι θα πάμε πρέπει να πάρουν κάποιο ρίσκο. 223 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Γεια σου. 224 00:10:54,040 --> 00:10:55,320 Νόμιζα ότι έμοιαζα με κόλαση. 225 00:10:55,780 --> 00:10:56,780 Μεγάλη νύχτα. 226 00:10:57,100 --> 00:10:58,100 Πιο πολύ για σένα από μένα. 227 00:10:58,140 --> 00:10:59,140 Η οικογένειά σου είναι καλά; 228 00:10:59,380 --> 00:11:00,919 Λοιπόν, την τελευταία φορά που μίλησα στην Τζέιν, πήγαινε 229 00:11:00,920 --> 00:11:02,440 να πάω να πάρω τα παιδιά και περίμενε να με ακούσεις. 230 00:11:02,520 --> 00:11:05,176 Φυσικά, αυτό έγινε πριν φύγει η εξουσία έξω και δεν τους έχω ξανακούσει από τότε. 231 00:11:05,200 --> 00:11:06,400 Είμαι σίγουρος ότι είναι ασφαλείς στο σπίτι. 232 00:11:06,720 --> 00:11:08,116 Ακούστε για αυτό συνέντευξη τύπου. 233 00:11:08,140 --> 00:11:08,680 Ξέρουμε τι λέμε; 234 00:11:08,880 --> 00:11:09,200 Ναι. 235 00:11:09,280 --> 00:11:10,240 Εργαζόμαστε πάνω στο πρόβλημα. 236 00:11:10,300 --> 00:11:11,220 Θα σας ενημερώσουμε όταν διορθωθεί. 237 00:11:11,320 --> 00:11:14,480 Αλλά μην μου ζητήσετε να υπερασπιστώ αυτόν τον υπολογιστή πρόγραμμα που μας έριξε στον λαιμό ο Λέξερ. 238 00:11:14,560 --> 00:11:15,680 Θα χειριστώ αυτές τις ερωτήσεις. 239 00:11:15,940 --> 00:11:16,940 Ετοιμος; 240 00:11:17,780 --> 00:11:18,780 Πώς αντέχεις; 241 00:11:19,560 --> 00:11:20,600 Τρέχω με αδρεναλίνη. 242 00:11:20,880 --> 00:11:22,100 Ναι και εγώ. 243 00:11:23,040 --> 00:11:24,360 Τι συμβαίνει όταν τελειώσει; 244 00:11:25,320 --> 00:11:27,300 Απλώς εναλλάσσουμε κρατώντας ο ένας τον άλλον ξύπνιο. 245 00:11:43,520 --> 00:11:45,180 Εντάξει, έχουμε όλοι είχε μια μακρά νύχτα. 246 00:11:46,180 --> 00:11:48,213 Ναι, υπήρξε ένα διακοπή ρεύματος σε όλη την πόλη, η 247 00:11:48,214 --> 00:11:50,401 αιτία της οποίας είμαστε ακόμα προσπαθεί να προσδιορίσει. 248 00:11:50,790 --> 00:11:53,068 Τώρα, το φορτίο εκείνη τη στιγμή ότι το πλέγμα άρχισε να αποτυγχάνει 249 00:11:53,069 --> 00:11:55,236 δεν ήταν διαφορετικό από αυτό που είναι ήταν τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 250 00:11:55,260 --> 00:11:57,254 Πρωταρχικό μας μέλημα όμως παίρνει πίσω την εξουσία 251 00:11:57,255 --> 00:11:59,160 για να μπορούμε να προειδοποιήσουμε άνθρωποι για αυτή τη μεγάλη καταιγίδα. 252 00:11:59,200 --> 00:12:00,220 Δεν χάσαμε απλώς την εξουσία. 253 00:12:00,221 --> 00:12:02,620 Εφεδρικά συστήματα σε όλη την πόλη απέτυχε. 254 00:12:02,740 --> 00:12:06,440 Αυτό προκλήθηκε από υπολογιστή πρόγραμμα που εγκαταστάθηκε πρόσφατα από τη Lexercorp; 255 00:12:06,540 --> 00:12:07,960 Ναι, το αντίγραφο ασφαλείας τα συστήματα απέτυχαν. 256 00:12:08,080 --> 00:12:10,529 Και το πρόγραμμα που είσαι αναφερόμενος εγκρίθηκε από την 257 00:12:10,530 --> 00:12:13,180 δημοτικό συμβούλιο και υποβαλλόταν εκτεταμένες δοκιμές, προφανώς. 258 00:12:13,500 --> 00:12:16,520 Το γεγονός είναι ότι εξετάζουμε ένα ευρύ φάσμα συστημάτων που απέτυχαν εδώ. 259 00:12:16,580 --> 00:12:18,573 Ένα εξαντλητικό έρευνα... Έχει αυτό 260 00:12:18,585 --> 00:12:20,840 εξαντλητική έρευνα παρήγαγε κάποιους οδηγούς; 261 00:12:21,120 --> 00:12:22,880 Δεν μπορούμε να απαντήσουμε αυτό και το ξέρεις. 262 00:12:22,900 --> 00:12:24,421 Ξέρεις, το σημαντικό πράγμα αυτή τη στιγμή 263 00:12:24,422 --> 00:12:26,000 έτσι παίρνουμε το επιστροφή ρεύματος στην πόλη. 264 00:12:26,180 --> 00:12:28,720 Έχουμε περίπου τέσσερις ώρες πριν περιμένουμε να χτυπήσει η καταιγίδα. 265 00:12:32,640 --> 00:12:33,940 Τι σου λέει ο Νταν Λόντον; 266 00:12:34,300 --> 00:12:34,680 Τίποτα. 267 00:12:34,800 --> 00:12:36,480 Κανείς δεν τον έχει δει από τότε που κόπηκε το ρεύμα. 268 00:12:39,840 --> 00:12:40,880 Τζέις, πρέπει να φύγουμε. 269 00:12:41,020 --> 00:12:42,020 Πού; 270 00:12:42,380 --> 00:12:43,660 Βρείτε τον άντρα με τις απαντήσεις. 271 00:12:50,160 --> 00:12:52,080 Θα μας πάρω πιο κοντά για καλύτερη ανάγνωση του ανέμου. 272 00:12:57,460 --> 00:12:58,600 Είναι πιο δυνατό από όσο φαίνεται. 273 00:12:59,680 --> 00:13:02,800 Όταν τα φώτα ανάψουν ξανά, οι μπάτσοι θα είναι πολύ αραιοί. 274 00:13:02,980 --> 00:13:04,440 Θα είναι εύκολο να ξεφύγεις. 275 00:13:04,730 --> 00:13:07,160 Με αυτήν την κρυφή μνήμη... Εμείς μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε. 276 00:13:07,340 --> 00:13:08,420 Ξέρουν ακόμα ποιοι είμαστε. 277 00:13:08,820 --> 00:13:10,496 Θα το πουν στους αστυνομικούς και θα μας βρουν. 278 00:13:10,520 --> 00:13:12,056 Και δεν πρόκειται φυλακή για αυτό, φίλε. 279 00:13:12,080 --> 00:13:14,160 Θα μπορούσα να πάω φυλακή που πήρε το όπλο αυτού του μάγκα. 280 00:13:15,400 --> 00:13:18,080 Λέω να ρίξουμε τα όπλα και απλά χωρίσαμε, εντάξει; 281 00:13:18,320 --> 00:13:19,760 Θα το κάνουν πρέπει να μας σκοτώσει πρώτα. 282 00:13:20,660 --> 00:13:21,660 Είμαστε όλοι μάρτυρες. 283 00:13:21,760 --> 00:13:22,760 Χωρίς αυτό; 284 00:13:22,905 --> 00:13:24,065 Θα πρέπει να προσπαθήσω να τους μιλήσω. 285 00:13:24,860 --> 00:13:25,580 Απολύτως όχι. 286 00:13:25,840 --> 00:13:28,496 Όλο αυτό ξεκίνησε με τον Έρικ τρόμαξα γιατί χώρισα μαζί του. 287 00:13:28,520 --> 00:13:30,720 Αν είμαι ευγενικός μαζί του, μπορώ μάλλον να τον κάνει να ηρεμήσει. 288 00:13:30,820 --> 00:13:31,820 Ίσως αξίζει μια δοκιμή. 289 00:13:31,980 --> 00:13:33,020 Δοκιμάστε το με τη δική σας κόρη. 290 00:13:33,021 --> 00:13:35,117 Όχι, δεν στέλνω εσύ εκεί έξω για να 291 00:13:35,129 --> 00:13:37,680 παζάρια με έναν πανκ παιδί που κρατά ένα γεμάτο όπλο. 292 00:13:37,940 --> 00:13:39,080 Κι αν τους βιάσουμε; 293 00:13:40,100 --> 00:13:41,100 Λίντσεϊ! 294 00:13:44,760 --> 00:13:45,760 Επιστρέφω. 295 00:13:47,340 --> 00:13:48,420 Μαμά, άσε με να το κάνω αυτό. 296 00:13:49,980 --> 00:13:50,980 Βήμα πίσω. 297 00:14:02,530 --> 00:14:04,410 Κοίτα, μπορείς να στρίψεις όλο αυτό γύρω. 298 00:14:06,050 --> 00:14:07,870 Δεν εννοούσα για αυτό να ξεφύγει από τον έλεγχο. 299 00:14:08,090 --> 00:14:08,510 Το ξέρω αυτό. 300 00:14:08,550 --> 00:14:09,550 Δεν είσαι κακός άνθρωπος. 301 00:14:10,510 --> 00:14:12,470 Απλώς ήθελα πολύ να σου μιλήσω, Λίντσεϊ. 302 00:14:12,790 --> 00:14:13,910 Όλα αυτά ήταν ένα ατύχημα. 303 00:14:14,570 --> 00:14:17,490 Στη συνέχεια, δείξε μου βάζοντας κάτω το όπλο και αφήνοντας αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν από εδώ. 304 00:14:18,030 --> 00:14:18,770 Τώρα είναι η ώρα. 305 00:14:18,890 --> 00:14:20,370 Ενώ είναι αποσπασμένος με το κορίτσι. 306 00:14:20,670 --> 00:14:21,570 Αλλά υπάρχουν δύο από αυτούς. 307 00:14:21,650 --> 00:14:23,170 Ναι, το άλλο παιδί δεν θα κάνει τίποτα. 308 00:14:23,350 --> 00:14:24,390 Θα είμαστε ακόμα σε μπελάδες. 309 00:14:24,570 --> 00:14:25,570 Όχι όμως τόσο κόπο. 310 00:14:25,870 --> 00:14:27,890 Απλά πάρε τις σφαίρες έξω και αφήστε το μακριά. 311 00:14:28,650 --> 00:14:31,330 Τότε όταν φύγουμε από εδώ, εγώ μπορείς να του πεις ότι το έκανες οικειοθελώς. 312 00:14:31,770 --> 00:14:32,770 Θα με υποστηρίξεις; 313 00:14:32,850 --> 00:14:33,050 Ναι. 314 00:14:33,750 --> 00:14:35,330 Έχεις Panda εγκλωβισμένος εδώ μέσα. 315 00:14:35,710 --> 00:14:37,310 Λοιπόν, ναι, εγώ εννοείται, έτσι είναι. 316 00:14:41,190 --> 00:14:42,070 Ω, Λίντσεϊ! 317 00:14:42,190 --> 00:14:43,190 Λίντσεϊ! 318 00:14:46,930 --> 00:14:47,930 Την πυροβόλησαν! 319 00:14:48,150 --> 00:14:48,730 Βοηθήστε με! 320 00:14:49,050 --> 00:14:49,790 Βοηθήστε με! 321 00:14:50,010 --> 00:14:51,010 Βοηθήστε με! 322 00:14:51,810 --> 00:14:53,250 Άντι, ο Τόμι είναι στη γραμμή τρία. 323 00:14:55,610 --> 00:14:56,610 Tommy, που είσαι; 324 00:14:56,950 --> 00:14:58,510 κοιτάζω το St. Louis Arch. 325 00:14:59,210 --> 00:15:01,646 Πού βλέπετε μερικά από αυτά πλάνα που έχω πάρει, Άντι; 326 00:15:01,670 --> 00:15:02,670 Είμαι λίγο ζηλιάρης. 327 00:15:02,770 --> 00:15:07,690 Άκου, Τόμι, φαίνονται οι αναγνώσεις μας Αυτό το πράγμα γεννά ανεμοστρόβιλους F4 και F5. 328 00:15:07,691 --> 00:15:08,691 Τι βλέπεις; 329 00:16:02,680 --> 00:16:03,700 Ξέρεις, είμαι έκπληκτος. 330 00:16:03,701 --> 00:16:05,061 δεν εχω ακουσει παραπονιέσαι μια φορά. 331 00:16:05,440 --> 00:16:08,789 Ο δρόμος προς την εσωτερική γαλήνη είναι η παραίτηση όλων 332 00:16:08,790 --> 00:16:11,300 επιθυμία να επηρεάσει πράγματα που είναι πέρα από τον έλεγχο κάποιου. 333 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 Είναι αυτός ο Βουδισμός; 334 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 Στωικότητα. 335 00:16:17,300 --> 00:16:21,140 Είναι παρόμοιο με το Ντάλας φιλοσοφία της Κίνας. 336 00:16:21,700 --> 00:16:22,700 Το ξέρεις αυτό; 337 00:16:23,240 --> 00:16:27,124 Εφαρμογή αρχαίων σοφιών στα σημερινά προβλήματα 338 00:16:27,136 --> 00:16:30,340 βάζει πραγματικά πράγματα σε προοπτική. 339 00:16:30,740 --> 00:16:33,300 Ξέρεις, έχω σκεφτεί περισσότερο για τη φιλοσοφία από τότε που είμαι έγκυος. 340 00:16:33,301 --> 00:16:35,020 Ίσως θα μπορούσες προτείνω μερικά βιβλία. 341 00:16:36,620 --> 00:16:38,720 Λοιπόν, βράζει σε δύο πράγματα. 342 00:16:39,560 --> 00:16:45,220 Ζήστε σε αρμονία με τη φύση και πάρτε ευθύνη για το πώς ζεις τη ζωή σου. 343 00:16:45,480 --> 00:16:47,720 Και φροντίστε πάντα να υπάρχει αρκετή γκρανόλα στο ράφι. 344 00:16:47,980 --> 00:16:48,980 Αυτό ήταν ένα αστείο. 345 00:16:49,240 --> 00:16:51,580 δεν βρίσκω ο αντιπεριβαλλοντισμός πολύ αστείος. 346 00:16:51,940 --> 00:16:53,140 Δεν είμαι κατά του περιβάλλοντος. 347 00:16:56,220 --> 00:16:58,960 Δεν ανακυκλώνεις τα μισά όσο θα έπρεπε. 348 00:16:59,300 --> 00:17:00,820 Έχετε πάει μέσα από τα σκουπίδια μας; 349 00:17:00,880 --> 00:17:02,040 Δεν χρειάζεται. 350 00:17:02,100 --> 00:17:02,800 Κάνω λάθος; 351 00:17:02,801 --> 00:17:06,220 Εντάξει, θα μπορούσαμε να ανακυκλώσουμε περισσότερα, αλλά Σίγουρα δεν είμαι κατά της ανακύκλωσης. 352 00:17:14,580 --> 00:17:18,340 Τώρα επιβεβαιώθηκε ότι ο ανεμοστρόβιλος που έπεσε στο Σεντ Λούις ήταν ένα F5, 353 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 το υψηλότερο που έχει καταγραφεί. 354 00:17:19,820 --> 00:17:23,840 Πηγές τώρα ιδιωτικά φοβούνται ότι το θανατηφόρο ομάδα ανεμοστρόβιλων που ξεκίνησε αρκετές ημέρες 355 00:17:23,841 --> 00:17:27,540 πριν θα μπορούσε πραγματικά να χτυπήσει μέχρι τέλους στο Σικάγο, όπου βρίσκεται ήδη αυτή η πόλη 356 00:17:27,541 --> 00:17:31,180 προετοιμάζονται για μια τεράστια καταιγίδα με Άνεμοι τυφώνας κατηγορίας 5. 357 00:17:31,940 --> 00:17:35,780 Όσο περισσότερη καταστροφή είναι αυτή καθάρματα αιτίες, τόσο πιο δυνατό γίνεται. 358 00:17:36,280 --> 00:17:38,200 Βλέπεις τη ζημιά αναφορές από το Σεντ Λούις; 359 00:17:38,201 --> 00:17:39,521 Πώς θα μπορούσε να χτυπήσει κάτω από την αψίδα; 360 00:17:39,740 --> 00:17:42,840 Νόμιζα ότι αυτό το πράγμα είχε κατασκευαστεί για να αντέχουν ανέμους 300 μιλίων την ώρα. 361 00:17:43,620 --> 00:17:48,440 Νόμιζα ότι οι υψηλότεροι άνεμοι που έχουν καταγραφεί ποτέ για έναν ανεμοστρόβιλο F5 ήταν 243 μίλια την ώρα. 362 00:17:48,540 --> 00:17:49,840 Αυτό το κάνει F6. 363 00:17:50,200 --> 00:17:51,740 Και δεν έχουμε δει ποτέ F6. 364 00:17:52,300 --> 00:17:54,626 Διαθέτει σύστημα ωοτοκίας αυτού του είδους οι ανεμοστρόβιλοι 365 00:17:54,627 --> 00:17:56,560 συγκρούστηκε ποτέ με α Τυφώνας κατηγορίας 5; 366 00:17:56,860 --> 00:17:58,020 Όχι ότι έχει δει κανείς ποτέ. 367 00:17:58,240 --> 00:17:59,320 Τι θα συμβεί αν συμβεί; 368 00:17:59,900 --> 00:18:02,720 Χιροσίμα και Ναγκασάκι φορές 50. 369 00:18:03,000 --> 00:18:06,820 Εάν αυτές οι δύο καταιγίδες συγκλίνουν, πρέπει να βοηθήσεις αυτούς τους ανθρώπους. 370 00:18:08,200 --> 00:18:11,740 Το σύστημα που προκάλεσε τόσο σοβαρή ζημιά στο Σεντ Λούις μόλις πριν από μία ώρα συνεχίζει να 371 00:18:11,741 --> 00:18:15,820 μαζέψτε τον ατμό καθώς εκτοξεύεται προς το Σικάγο, όπου η πόλη αυτή ήδη περιζώνεται 372 00:18:15,821 --> 00:18:18,940 με έναν τυφώνα που θα χτυπήσει το στο κέντρο της πόλης σε μόλις τρεις ώρες. 373 00:18:19,420 --> 00:18:22,880 Εκατομμύρια άνθρωποι δεν το γνωρίζουν ακόμα η σφοδρότητα της καταιγίδας λόγω του 374 00:18:22,881 --> 00:18:26,160 συνεχιζόμενη διακοπή ρεύματος, που είναι τώρα αντικείμενο μιας εξαντλητικής εσωτερικής 375 00:18:26,161 --> 00:18:28,340 έρευνα από την Lexer Energy Corporation. 376 00:18:30,820 --> 00:18:33,080 Ο Νταν Λένον ήταν πάντα πονώντας πάνω μου για την ασφάλεια. 377 00:18:33,400 --> 00:18:34,600 Ίσως έπρεπε να ακούσουμε. 378 00:18:34,880 --> 00:18:35,980 Είναι ιδεαλιστής. 379 00:18:35,981 --> 00:18:38,420 Οι ιδέες του σε αυτή την οικονομία δεν είναι απομακρυσμένα συμβατά. 380 00:18:43,360 --> 00:18:44,520 Πρέπει να τον διώξουμε. 381 00:18:45,500 --> 00:18:45,940 Τώρα; 382 00:18:46,420 --> 00:18:47,660 Ανακοινώστε το με δελτίο τύπου. 383 00:18:48,180 --> 00:18:50,600 Η Lexercorp απορρίπτει το κεφάλι της χειριστής συστημάτων, Dan Lennon. 384 00:18:50,820 --> 00:18:53,072 Ο Λένον ήταν υπεύθυνος για την εγκατάσταση των προγραμμάτων, 385 00:18:53,073 --> 00:18:55,340 συνδέοντας το εφεδρικό της πόλης γεννήτριες, μπλα μπλα μπλα. 386 00:18:56,220 --> 00:18:58,060 Αλλά όλοι θα υποθέσουν προκάλεσε το πρόβλημα. 387 00:18:58,320 --> 00:18:59,320 Ακριβώς. 388 00:18:59,920 --> 00:19:02,120 Μετά από κάτι τέτοιο, κάποιος παίρνει πάντα μια πτώση. 389 00:19:02,440 --> 00:19:03,520 Θα προτιμούσες να είσαι εσύ; 390 00:19:04,160 --> 00:19:05,200 Δεν το πίστευα. 391 00:19:05,980 --> 00:19:07,576 Αυτό ακριβώς είναι είπε ότι θα συμβεί. 392 00:19:07,600 --> 00:19:09,376 Γιατί λοιπόν σηκώνεται και εξαφανιστεί στη μέση του; 393 00:19:09,400 --> 00:19:10,880 Λοιπόν, αυτό είναι πρέπει να μάθουμε. 394 00:19:11,640 --> 00:19:12,640 Ελπίζω μόνο να είναι καλά. 395 00:19:12,700 --> 00:19:13,700 Ναι. 396 00:19:13,760 --> 00:19:16,196 Γεια, ξέρεις, μερικά τετράγωνα επάνω, θα κάνετε μια βόλτα στο Ερμιτάζ; 397 00:19:16,220 --> 00:19:16,460 Γιατί; 398 00:19:16,840 --> 00:19:17,825 Θέλω απλώς να ελέγξω στην κουνιάδα μου, 399 00:19:17,826 --> 00:19:20,481 βεβαιωθείτε ότι το έκανε έξω από το διαμέρισμά της εντάξει. 400 00:19:22,120 --> 00:19:23,760 Πότε ήταν η τελευταία ώρα της μίλησες; 401 00:19:24,360 --> 00:19:25,360 Πριν το μπλακ άουτ. 402 00:19:35,320 --> 00:19:36,320 Τι συμβαίνει; 403 00:19:36,780 --> 00:19:38,060 Νομίζω ότι απλώς ένιωσα έναν πόνο. 404 00:19:39,160 --> 00:19:40,160 Λοιπόν, εμ... 405 00:19:41,900 --> 00:19:43,080 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 406 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 λυπάμαι. 407 00:19:46,620 --> 00:19:49,400 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι αυτό, Ε, τρελή ηλικιωμένη κυρία. 408 00:19:50,900 --> 00:19:53,060 Όχι, ήσουν πλήρης χαρά να περνάς χρόνο μαζί τους. 409 00:19:53,200 --> 00:19:53,900 Ι-Λυπάμαι. 410 00:19:54,020 --> 00:19:57,700 Θα έπρεπε να ήμουν περισσότερο, Ευαισθησία στην κατάστασή σου. 411 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 εγω... 412 00:20:01,640 --> 00:20:02,640 Η κατάστασή μου; 413 00:20:04,420 --> 00:20:05,540 Είμαι έγκυος, εντάξει; 414 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 Λαούρα; 415 00:20:10,000 --> 00:20:11,340 Γεια μου, είσαι εδώ; 416 00:20:12,880 --> 00:20:14,320 Μας πήρε τρία χρόνια. 417 00:20:14,940 --> 00:20:18,680 Ξοδέψαμε όλα μας τα χρήματα για τη γονιμότητα δοκιμές και τεχνητή γονιμοποίηση. 418 00:20:19,860 --> 00:20:23,216 Και μετά σταματήσαμε να προσπαθούμε, και ε... Είναι αστείο πώς λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 419 00:20:23,240 --> 00:20:24,240 Ναί. 420 00:20:27,300 --> 00:20:28,460 Πήγε στους γονείς της! 421 00:20:28,700 --> 00:20:29,080 Είσαι σίγουρος; 422 00:20:29,660 --> 00:20:30,980 Η βαλίτσα της έχει φύγει. 423 00:20:31,280 --> 00:20:32,340 Ο Τζεφ της είπε να πάει εκεί. 424 00:20:32,960 --> 00:20:34,360 Δεν ξέρω, πες να μην ανησυχώ. 425 00:20:34,580 --> 00:20:35,340 Δεν πρέπει να ανησυχώ, σωστά; 426 00:20:35,560 --> 00:20:36,140 Μην ανησυχείς. 427 00:20:36,540 --> 00:20:37,840 Πάντα ήθελα να γίνω μαμά. 428 00:20:40,700 --> 00:20:44,400 Αλλά το κομμάτι της εγκυμοσύνης άλλαξε να είναι λίγο πιο σκληρός από όσο περίμενα. 429 00:20:46,160 --> 00:20:49,820 Οι γιατροί μας είπαν ότι πρέπει παραμείνετε σε ένα πραγματικό περιβάλλον χαμηλής πίεσης. 430 00:20:50,420 --> 00:20:51,420 Θα σου πω ένα πράγμα. 431 00:20:52,300 --> 00:20:53,320 Ανυπομονώ να γίνω μπαμπάς. 432 00:20:53,740 --> 00:20:55,340 Το να έχεις γιο είναι το το σπουδαιότερο πράγμα που συμβαίνει. 433 00:20:55,740 --> 00:20:57,340 Παίρνοντάς τον στα δικά του πρώτο παιχνίδι Cubs. 434 00:20:57,740 --> 00:20:59,540 Ανεβαίνοντας μαζί του στο πρώτο του αναβατήρα. 435 00:20:59,720 --> 00:21:02,360 Ξέρεις, απλά κατέβα το πάτωμα, κάνοντας λίγη πάλη. 436 00:21:07,560 --> 00:21:10,040 Μόλις μπήκα μέσα Κομητεία Sangamon. 437 00:21:11,220 --> 00:21:16,720 Και κοιτάζω το σύνολο καταστροφή ενός αγροκτήματος. 438 00:21:26,470 --> 00:21:27,470 Είμαι εντάξει. 439 00:21:29,510 --> 00:21:31,230 Αυτό ήταν κοντά. 440 00:21:32,530 --> 00:21:33,310 Εντάξει. 441 00:21:33,530 --> 00:21:34,570 Τώρα ακούστε. 442 00:21:35,130 --> 00:21:36,570 Κάτι μου συμβαίνει. 443 00:21:36,690 --> 00:21:39,690 Και αυτές οι ηχογραφήσεις πέφτουν στα χέρια κάποιου άλλου. 444 00:21:39,950 --> 00:21:47,190 Καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, κληροδοτώ κάθε λίγο βίντεο, ήχο, στον Andy Goodman. 445 00:21:47,590 --> 00:21:49,090 Ο Εθνικός Καιρός Διοίκηση. 446 00:21:49,790 --> 00:21:53,550 Δεν είναι ότι μπορούμε απλά να πατήσουμε ένα κουμπί και στείλτε μας δύναμη όπου θέλετε. 447 00:21:53,830 --> 00:21:54,190 Όχι. 448 00:21:54,675 --> 00:21:56,315 Θα πρέπει να πατήσετε περισσότερα από ένα κουμπιά. 449 00:21:57,130 --> 00:22:00,930 Αλλά στοιχηματίζω αν υπήρχε όπλο στο κεφάλι σου, θα μπορούσατε εύκολα να πάρετε αρκετές ψήφους από 450 00:22:00,931 --> 00:22:03,850 το ταμπλό σας στο επόμενο ώρα για να ξεκινήσει αυτή η διαδικασία. 451 00:22:04,255 --> 00:22:05,546 Θα είσαι αυτός που κρατάει το όπλο; 452 00:22:05,570 --> 00:22:07,490 Δεν χρησιμοποιούμε όπλα αυτό το γραφείο, κύριε Γκόρντον. 453 00:22:07,860 --> 00:22:10,190 Έχουμε άλλα, πιο αποτελεσματικά όπλα στη διάθεσή μας. 454 00:22:10,570 --> 00:22:11,570 Με απειλείς; 455 00:22:11,830 --> 00:22:12,950 Παρακαλούμε ενημερώστε τον πρόεδρό σας. 456 00:22:13,340 --> 00:22:15,230 Έχει μια ώρα να πάρει αυτές τις ψήφους. 457 00:22:20,970 --> 00:22:22,990 Πρέπει να χαρτογραφήσουμε α διαδρομή μετάδοσης που πηγαίνει 458 00:22:22,991 --> 00:22:24,800 πάνω, κάτω και γύρω οι γραμμές που είναι κάτω. 459 00:22:24,920 --> 00:22:28,960 Και ο κύριος κίνδυνος, προφανώς, δεν είναι να υπερφορτώνουμε τις γραμμές που έχουμε. 460 00:22:29,020 --> 00:22:31,373 Αλλά πρέπει να πάρουμε δύναμη στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και την 461 00:22:31,374 --> 00:22:33,436 άτομα που είναι παγιδευμένα και δεν ξέρω τι συμβαίνει. 462 00:22:33,460 --> 00:22:35,840 Λοιπόν, αυτό είναι. 463 00:22:35,900 --> 00:22:36,460 Πήγαινε στη δουλειά. 464 00:22:36,900 --> 00:22:37,300 Όχι. 465 00:22:37,600 --> 00:22:39,380 Δεν ρωτάμε για χάρη, Τζέρι. 466 00:22:39,800 --> 00:22:42,440 Σας προσκαλούμε να συμμετάσχουν σε μια ανθρωπιστική προσπάθεια. 467 00:22:42,820 --> 00:22:44,816 Ένα που ο πρόεδρος προσυπογράφει και το οποίο 468 00:22:44,817 --> 00:22:47,000 πολλούς από τους ανταγωνιστές σας έχουν ήδη ενταχθεί. 469 00:22:47,180 --> 00:22:47,380 Εντάξει. 470 00:22:47,381 --> 00:22:49,816 Περνάμε από τον διάδρομο Belmont εδώ και μετά εδώ μέσα από το Lincoln Park. 471 00:22:49,840 --> 00:22:51,336 Αυτές οι γραμμές όχι έχουν αρκετή χωρητικότητα. 472 00:22:51,360 --> 00:22:51,480 Καλά. 473 00:22:51,520 --> 00:22:54,720 Λοιπόν, τότε προσπαθείτε να μειώσετε το φορτώστε ή περιηγηθείτε στο Lincoln Park. 474 00:22:55,500 --> 00:22:55,860 Καλά. 475 00:22:55,900 --> 00:22:56,200 Καλά; 476 00:22:56,300 --> 00:22:56,500 Ναί. 477 00:22:56,840 --> 00:22:59,356 Το γνωρίζουμε πολύ καλά την καταπόνηση των φυτών σας, 478 00:22:59,357 --> 00:23:02,221 αλλά αυτό θα ήταν μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα. 479 00:23:02,360 --> 00:23:04,940 Και επειδή είναι μια ομαδική προσπάθεια, δεν ζητάμε πολλά. 480 00:23:05,160 --> 00:23:06,360 Πώς τα πάμε με το Calumet; 481 00:23:07,520 --> 00:23:09,680 Αυτή η διαδρομή πρέπει να είναι καλή. 482 00:23:09,920 --> 00:23:11,200 Ναι, αλλά όχι αυτό εδώ. 483 00:23:11,320 --> 00:23:12,100 Λοιπόν, εντάξει. 484 00:23:12,120 --> 00:23:14,916 Επιστρέψτε στην οδό Humboldt υποσταθμός και βρείτε μια νέα διαδρομή από εκεί. 485 00:23:14,940 --> 00:23:15,300 Καλά. 486 00:23:15,380 --> 00:23:15,620 Καλά. 487 00:23:16,220 --> 00:23:17,520 Πώς είναι αυτό για μια προοπτική; 488 00:23:18,040 --> 00:23:20,683 Οι εταιρείες που βοηθήστε μας θα είναι δημόσια 489 00:23:20,684 --> 00:23:23,160 σημειώνεται και έχουμε μας επαίνετο πάνω τους. 490 00:23:23,360 --> 00:23:26,202 Οι εταιρείες που η πτώση θα είναι επίσης δημόσια 491 00:23:26,203 --> 00:23:28,981 σημειώνεται με κάτι διαφορετικά στοιβαγμένα πάνω τους. 492 00:23:35,870 --> 00:23:38,110 Αυτή είναι η έκτακτη ανάγκη σύστημα εκπομπής. 493 00:23:39,230 --> 00:23:40,506 Όλοι κατευθύνονται μακριά από τη λίμνη. 494 00:23:40,530 --> 00:23:42,066 Ναι, και είμαστε κατευθύνεται κατευθείαν προς αυτό. 495 00:23:42,090 --> 00:23:43,770 Όποτε θέλεις πήγαινε, απλά πες τη λέξη. 496 00:23:43,810 --> 00:23:45,770 Ναι, αν είσαι βγάζοντάς το έξω, το ίδιο και εγώ. 497 00:23:46,450 --> 00:23:47,450 Jase, δεν χρειάζεται. 498 00:23:47,930 --> 00:23:50,950 Αν απογειωθώ, ποιος θα είναι τριγύρω για να σας κρατήσει μακριά από προβλήματα; 499 00:23:51,470 --> 00:23:53,870 Μακριά από παράθυρα και πόρτες και ιπτάμενα συντρίμμια. 500 00:24:10,020 --> 00:24:11,020 Νταν, είναι η Έιμι! 501 00:24:11,640 --> 00:24:12,980 Νταν, το ξέρω είσαι εκεί μέσα ή... 502 00:24:26,730 --> 00:24:28,010 Ξέρεις τι συμβαίνει, σωστά; 503 00:24:28,450 --> 00:24:29,490 Γιατί δεν είσαι στο Midwest; 504 00:24:29,850 --> 00:24:30,990 Είναι μεγάλο, έτσι δεν είναι; 505 00:24:31,150 --> 00:24:32,150 Όλη η πόλη είναι κάτω. 506 00:24:33,030 --> 00:24:34,166 Εξαπλώνεται και σε άλλες πολιτείες. 507 00:24:34,190 --> 00:24:36,430 Αυτό ακριβώς είναι και εσύ είπε ότι θα συμβεί. 508 00:24:36,590 --> 00:24:37,590 Το έκανα, έτσι δεν είναι; 509 00:24:38,950 --> 00:24:39,950 Υπάρχει κάτι λάθος; 510 00:24:40,470 --> 00:24:42,210 Εκτός από το σύνολο Το Midwestern grid αποτυγχάνει; 511 00:24:42,211 --> 00:24:44,110 Τι, ήσουν σχεδιάζετε να προσπαθήσετε να βοηθήσετε; 512 00:24:44,310 --> 00:24:44,950 Τι πιστεύεις Έχω κάνει; 513 00:24:45,030 --> 00:24:46,030 Ξύπνησα όλο το βράδυ. 514 00:24:46,710 --> 00:24:47,730 Είμαι εντελώς αγχωμένος. 515 00:24:48,170 --> 00:24:50,310 Το στήθος μου είναι σαν να υπάρχει χίλιες λίρες πάνω του. 516 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Ήσουν εσύ; 517 00:25:06,200 --> 00:25:07,200 Νταν; 518 00:25:08,900 --> 00:25:09,960 Τι έχεις κάνει; 519 00:25:12,280 --> 00:25:13,960 Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου την ίδια ερώτηση. 520 00:25:14,200 --> 00:25:16,720 Ξέρω ότι η καταιγίδα χτυπά σε α λίγες ώρες, αλλά αν κινηθούμε 521 00:25:16,721 --> 00:25:18,880 πολύ γρήγορα, θα μπορούσαμε να φυσήξουμε κάθε πλέγμα στη χώρα. 522 00:25:19,000 --> 00:25:20,392 Καταλαβαίνω τους κινδύνους, Μπομπ, αλλά πρέπει να το κάνουμε 523 00:25:20,393 --> 00:25:22,200 σίγουρος ότι αυτός ο καιρός οι προειδοποιήσεις βγαίνουν, εντάξει; 524 00:25:22,201 --> 00:25:22,900 Αυτό είναι το σχέδιο. 525 00:25:23,060 --> 00:25:24,940 Αν κάποιος έχει καλύτερο ένα, μίλα τώρα. 526 00:25:25,900 --> 00:25:27,256 Εντάξει, όλοι συνεργαστείτε. 527 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 Ας το κάνουμε να συμβεί. 528 00:25:30,740 --> 00:25:31,800 Γεια, πώς είσαι; 529 00:25:32,020 --> 00:25:32,740 Τι κάνετε; 530 00:25:32,880 --> 00:25:34,560 Δεν μπορώ να το πιστέψω πίεση που βρίσκεσαι. 531 00:25:34,680 --> 00:25:36,336 Με κρατάει από ανησυχία για άλλα πράγματα. 532 00:25:36,360 --> 00:25:36,800 Η οικογένειά σου; 533 00:25:37,020 --> 00:25:39,356 Ναι, απλά πρέπει να πιστέψω ότι όλα είναι εντάξει, ξέρεις; 534 00:25:39,380 --> 00:25:40,380 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 535 00:25:40,660 --> 00:25:42,940 Η γυναίκα σου φαίνεται σαν κάποιος μπορείτε να βασιστείτε σε μια κρίση. 536 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Ναι, αυτή είναι. 537 00:25:47,060 --> 00:25:48,080 Χρειάζεται γιατρό. 538 00:25:48,540 --> 00:25:50,480 Δεν υπάρχει τρόπος να παρακάμψει τις πόρτες ασφαλείας; 539 00:25:50,580 --> 00:25:51,900 Όχι χωρίς εφεδρική ισχύ. 540 00:25:51,901 --> 00:25:53,880 Τι γίνεται με το πυροβολισμό του γυαλί από τα παράθυρα; 541 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Είναι αλεξίσφαιρα. 542 00:25:56,820 --> 00:25:58,420 Ξέρεις ότι δεν το έκανα εννοώ να το κάνω αυτό, σωστά; 543 00:26:00,040 --> 00:26:02,360 Απειλώντας άτομα με α Το γεμάτο όπλο δεν είναι τυχαίο. 544 00:26:03,680 --> 00:26:04,120 Μαμά; 545 00:26:04,420 --> 00:26:05,420 Δεν πειράζει μωρά μου. 546 00:26:07,270 --> 00:26:08,470 Θα σε βγάλω από εδώ. 547 00:26:08,950 --> 00:26:11,070 Ω, υπόσχομαι ότι θα το κάνω να σε βγάλει από εδώ. 548 00:26:12,530 --> 00:26:16,012 Μετακινηθείτε αμέσως σε χαμηλά κτίρια ή προκαθορισμένα 549 00:26:16,013 --> 00:26:18,910 δημόσια καταφύγια μπροστά σας αποκόπτονται από πλημμυρικά νερά. 550 00:26:20,870 --> 00:26:27,471 Από την αρχή λοιπόν, Wrigley Field, όλα αυτά τα άλλα περιστατικά, μόνο εσύ. 551 00:26:27,870 --> 00:26:29,250 Ήταν ο τρόπος μου να τους προειδοποιήσω. 552 00:26:29,410 --> 00:26:31,150 Γνωρίζατε το σύστημα καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 553 00:26:31,250 --> 00:26:32,610 Κανείς δεν κοιτάζει πάνω από τον ώμο σου. 554 00:26:33,930 --> 00:26:37,210 Θα μπορούσατε να σβήσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα, δείχνουν σε έναν εισβολέα από έξω. 555 00:26:37,410 --> 00:26:38,586 Και παρόλα αυτά, δεν άκουγαν. 556 00:26:38,610 --> 00:26:41,430 Έτσι έγραψες ένα πρόγραμμα για ιούς που είπε στο σύστημα ότι ήταν υπερφορτωμένο. 557 00:26:41,570 --> 00:26:43,570 Μόνο έτσι αισθάνονται τον πλήρη αντίκτυπο. 558 00:26:43,710 --> 00:26:48,050 Τώρα λοιπόν που απέδειξες την άποψη σου, γιατί δεν άνοιξες ξανά το ρεύμα; 559 00:26:48,150 --> 00:26:51,870 Καταρχήν δεν ήξερα ότι α ο ανεμοστρόβιλος θα έβγαζε 200 μίλια. 560 00:26:51,871 --> 00:26:53,151 200 μίλια γραμμών μεταφοράς. 561 00:26:53,270 --> 00:26:54,270 Και μετά από αυτό,... 562 00:26:55,590 --> 00:26:56,990 Μόλις ξέφυγε από τον έλεγχο. 563 00:26:57,650 --> 00:26:58,650 Πρέπει να με πιστέψεις. 564 00:26:58,690 --> 00:27:00,230 Δεν πειράζει αυτό που πιστεύω. 565 00:27:00,310 --> 00:27:01,990 Αυτό που έχει σημασία είναι να πάρεις το ρεύμα ξανά σε λειτουργία. 566 00:27:02,030 --> 00:27:02,710 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 567 00:27:02,770 --> 00:27:03,430 Όχι, δεν μπορώ. 568 00:27:03,431 --> 00:27:04,431 Δεν μπορώ να συνδεθώ από εδώ. 569 00:27:04,510 --> 00:27:05,110 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 570 00:27:05,330 --> 00:27:06,890 Το σύστημα δεν θα το κάνει επιτρέψτε την απομακρυσμένη πρόσβαση. 571 00:27:07,170 --> 00:27:09,230 Γνωρίζετε ότι εκεί ερχόταν άλλη μια καταιγίδα. 572 00:27:09,590 --> 00:27:10,730 Άνθρωποι έχουν πεθάνει. 573 00:27:11,970 --> 00:27:15,370 Πρέπει να πάρουμε την εξουσία πίσω στο αστυνομία, νοσοκομεία, καταφύγια. 574 00:27:15,371 --> 00:27:17,370 Τα ξέρω όλα αυτά, αλλά εγώ δεν μπορώ να επιστρέψω στο Midwest. 575 00:27:17,690 --> 00:27:18,950 Δεν με αφήνουν στο σύστημα. 576 00:27:18,951 --> 00:27:20,450 Θα ξέρουν ότι είμαι εγώ. 577 00:27:20,530 --> 00:27:22,410 Θα καλέσουν το αστυνομία, FBI. 578 00:27:22,590 --> 00:27:23,830 Μπαίνεις από κάπου αλλού; 579 00:27:25,330 --> 00:27:26,470 Νταν, πρέπει να προσπαθήσεις. 580 00:27:26,570 --> 00:27:27,090 Δεν το κάνεις. 581 00:27:27,091 --> 00:27:28,811 Μόνο χειρότερα θα είναι για σένα κάτω από τη γραμμή. 582 00:27:29,430 --> 00:27:30,430 Τι σε νοιάζει; 583 00:27:30,710 --> 00:27:31,850 Δεν νοιάζεσαι για μένα. 584 00:27:31,910 --> 00:27:32,750 Έχετε την ιστορία σας. 585 00:27:32,890 --> 00:27:33,890 με νοιάζει. 586 00:27:33,930 --> 00:27:37,230 Νοιάζομαι για αυτούς τους ανθρώπους, αυτούς οικογένειες των οποίων η ζωή κινδυνεύει. 587 00:27:37,370 --> 00:27:38,746 Δεν το είχα σκοπό συντριβή το όλο θέμα. 588 00:27:38,770 --> 00:27:42,450 Ο μόνος τρόπος για να το αποδείξετε είναι να αποκτήσετε πίσω εκεί και διαγράψτε αυτούς τους ιούς. 589 00:27:42,770 --> 00:27:44,834 Κάνε αυτό, θα σου πω ολόκληρος ο κόσμος που 590 00:27:44,835 --> 00:27:46,610 απλά προσπαθείς να κάνει το σωστό. 591 00:27:46,730 --> 00:27:48,490 θα σου πω ιστορία στον αέρα. 592 00:27:48,491 --> 00:27:49,491 Όπως έκανες την προηγούμενη φορά; 593 00:27:50,270 --> 00:27:51,470 Θα το δώσω σε εφημερίδα. 594 00:27:51,830 --> 00:27:53,130 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 595 00:27:53,390 --> 00:27:55,216 Αρκεί να σκεφτείς πρέπει να υπάρχει ένας ιστότοπος 596 00:27:55,217 --> 00:27:57,971 εκτός από τη Midwest από όπου μπορείτε να συνδεθείτε. 597 00:27:58,550 --> 00:28:00,170 Άνεμοι με ταχύτητα 160 κόμβων. 598 00:28:00,770 --> 00:28:02,870 Κύματα που ξεπερνούν τα 15 μέτρα. 599 00:28:03,170 --> 00:28:04,830 Η βροχόπτωση είναι εξαιρετικά έντονη. 600 00:28:05,110 --> 00:28:06,350 Αυτό το πράγμα είναι εκτός τσαρτ. 601 00:28:09,750 --> 00:28:12,550 Άντι, θα πάρουμε ένα Κύμα καταιγίδας 12 έως 15 ποδιών. 602 00:28:12,650 --> 00:28:14,890 Πρέπει να συγκινήσουμε αυτούς τους ανθρώπους μακριά από την ακτή τώρα. 603 00:28:14,990 --> 00:28:15,570 Και να τους στείλω που; 604 00:28:15,990 --> 00:28:18,550 Λέμε την έκτακτη ανάγκη άνθρωποι εκκενώνουν εκατομμύρια 605 00:28:18,551 --> 00:28:21,350 κάτοικοι στη νότια Λίμνη Μίσιγκαν και στείλτε τους στην ενδοχώρα. 606 00:28:21,510 --> 00:28:24,050 Ακριβώς στο μονοπάτι του επερχόμενοι ανεμοστρόβιλοι. 607 00:28:24,170 --> 00:28:25,610 Δεν είναι πολλά μια επιλογή, είναι; 608 00:28:37,250 --> 00:28:38,370 Ξέρω ήδη την ερώτηση. 609 00:28:38,680 --> 00:28:40,050 Τότε μη με κάνεις να το ρωτήσω, φίλε. 610 00:28:40,810 --> 00:28:44,170 Σου στοιχηματίζω ένα χαρτονόμισμα δύο δολαρίων, Άντι, αυτό αυτό το πράγμα πάει μέχρι το Σικάγο. 611 00:28:44,590 --> 00:28:46,610 Ναι, αυτό είναι φοβόμουν. 612 00:28:49,810 --> 00:28:50,810 Ναί; 613 00:28:51,270 --> 00:28:52,330 Α, βάλε τον. 614 00:28:53,050 --> 00:28:53,510 Ρος! 615 00:28:53,870 --> 00:28:56,070 Έχεις αργήσει πέντε λεπτά, αλλά η προσφορά είναι ακόμα ανοιχτή. 616 00:28:58,870 --> 00:28:59,330 Περιμένετε. 617 00:28:59,550 --> 00:29:00,550 Περιμένετε. 618 00:29:00,670 --> 00:29:03,250 Μου μιλάς για ρυθμιστικές παραχωρήσεις; 619 00:29:03,390 --> 00:29:05,330 μιλάμε για ζωές που διακυβεύονται. 620 00:29:05,610 --> 00:29:07,010 Όχι, μας τελείωσε ο χρόνος. 621 00:29:08,470 --> 00:29:12,850 Α, φίλε μου, οι συνέπειες θα είναι τόσο πιο οδυνηρό από ένα στριμμένο χέρι. 622 00:29:13,010 --> 00:29:14,470 Είμαι πολύ ωραίος άνθρωπος. 623 00:29:14,550 --> 00:29:16,590 Αλλά δεν είμαι κάποιος θέλεις για τους εχθρούς σου. 624 00:29:17,290 --> 00:29:19,265 Τυφώνας και ανεμοστρόβιλος υπάρχουν πλέον προειδοποιήσεις 625 00:29:19,266 --> 00:29:21,270 αποτέλεσμα για όλους τους νομούς συνορεύει με τη λίμνη Μίσιγκαν. 626 00:29:21,730 --> 00:29:25,130 Καταρρακτώδεις βροχές και θύελλα επίκεινται άνεμοι άνω των 150 κόμβων. 627 00:29:25,410 --> 00:29:29,570 Εντάξει, θα βάλω τον Τζέισον να αρχίσει να σε μαγνητοσκοπεί ώστε να σας δείξουμε την επαναφορά του συστήματος. 628 00:29:29,710 --> 00:29:31,190 Θέλω μόνο ανθρώπους να μάθεις την αλήθεια. 629 00:29:37,070 --> 00:29:38,486 Περίμενε, πού είσαι νομίζεις ότι πας; 630 00:29:38,510 --> 00:29:39,686 Α, με έστειλαν από το Midwest. 631 00:29:39,710 --> 00:29:40,910 Πρέπει να συνδεθώ στο σύστημα. 632 00:29:41,050 --> 00:29:42,250 Έλα, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 633 00:29:42,370 --> 00:29:43,490 Είμαι εδώ για να διορθώσω το πρόβλημα. 634 00:29:47,070 --> 00:29:49,430 Θα ξεκινήσω να ανεβάζω κωδικούς που αντιστρέφουν την πρώτη σειρά. 635 00:29:49,431 --> 00:29:51,390 Και πες το σύστημα δεν είναι υπερφορτωμένο. 636 00:29:51,630 --> 00:29:53,150 Ποιο είναι το κενό στον συμπυκνωτή; 637 00:29:53,430 --> 00:29:54,430 Τρεις ίντσες κενού. 638 00:29:55,510 --> 00:29:56,930 Θέστε σε λειτουργία τις βοηθητικές αντλίες λαδιού. 639 00:29:57,330 --> 00:29:58,890 Κάποιος να μου δώσει την πίεση λαδιού τσιμούχας. 640 00:29:59,010 --> 00:30:00,010 Δεκαπέντε λίρες. 641 00:30:00,310 --> 00:30:01,950 Κλείστε τον μετασχηματιστή αποσυνδέει. 642 00:30:02,210 --> 00:30:03,290 Ξεκινήστε τον διεγέρτη. 643 00:30:03,510 --> 00:30:04,830 Ανοίξτε τις εξόδους του στροβίλου. 644 00:30:14,520 --> 00:30:16,360 Θα είναι ένα κλιμακωτή μετάδοση. 645 00:30:16,700 --> 00:30:18,980 Οι μηχανικοί μας θα είναι επικοινωνώντας μαζί σας με οδηγίες. 646 00:30:19,580 --> 00:30:20,300 Σας ευχαριστώ. 647 00:30:20,380 --> 00:30:21,600 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 648 00:30:23,120 --> 00:30:23,820 Το έκανες. 649 00:30:24,030 --> 00:30:28,180 Εννοείς ότι έκανα bullying, ασβό, και γλυκομίλησε ένα μάτσο μεσήλικας εξουσίας 650 00:30:28,181 --> 00:30:31,220 στελέχη της εταιρείας να βοηθήσει μια πόλη σε κρίση. 651 00:30:32,140 --> 00:30:34,140 Και παρεμπιπτόντως, κανένα από τα το κάνουν δωρεάν. 652 00:30:34,510 --> 00:30:35,750 Να καλέσουμε τον Grainer Midwest; 653 00:30:35,800 --> 00:30:37,760 Ω, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μερικά καλά νέα για τώρα. 654 00:30:38,660 --> 00:30:39,200 Σας ευχαριστώ. 655 00:30:39,680 --> 00:30:40,680 Αντίο. 656 00:30:42,560 --> 00:30:43,620 Εντάξει, η συμφωνία είναι σε θέση. 657 00:30:44,080 --> 00:30:45,120 Όλοι γνωρίζουν το σχέδιο. 658 00:30:45,280 --> 00:30:46,963 Όπως κάθε περιοχή σας έρχεται στο διαδίκτυο, θέλω 659 00:30:46,975 --> 00:30:48,520 να επιβεβαιώσετε με τις επαφές του πεδίου σας. 660 00:30:48,980 --> 00:30:49,780 Εντάξει, κατάλαβα. 661 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Καλή δουλειά σε όλους. 662 00:30:55,830 --> 00:30:58,630 Η DOE κατέληξε σε οικονομική συμφωνία με εταιρείες ηλεκτρικής ενέργειας στη Δύση. 663 00:30:59,630 --> 00:31:00,920 Μόνο της κυβέρνησης δεν το πληρώνεις. 664 00:31:00,940 --> 00:31:01,940 Είμαστε. 665 00:31:02,500 --> 00:31:03,500 Μπορούν να το κάνουν αυτό; 666 00:31:03,960 --> 00:31:05,600 Όχι, δεν πάμε κάτω χωρίς αγώνα. 667 00:31:09,885 --> 00:31:11,165 Πείτε σε όλους ότι μπορούν να πάνε σπίτι τους. 668 00:31:11,990 --> 00:31:12,990 Έχουν ήδη φύγει. 669 00:31:32,450 --> 00:31:34,570 Θα πάμε στο σπίτι μας σε λίγα λεπτά, εντάξει; 670 00:31:34,670 --> 00:31:35,670 Αντίο. 671 00:31:38,610 --> 00:31:41,190 Πήραμε ρελέ παράκαμψη του διακόπτη 348; 672 00:31:41,630 --> 00:31:41,950 Ναί. 673 00:31:42,230 --> 00:31:43,670 Το 40% της πόλης έχει ρεύμα τώρα. 674 00:31:43,890 --> 00:31:45,090 Λοιπόν, ας αφήσουμε ακόμα το 60%. 675 00:31:45,530 --> 00:31:46,650 Θυμηθείτε, σύγχρονη ταχύτητα. 676 00:31:46,710 --> 00:31:47,710 Ναι. 677 00:31:49,930 --> 00:31:50,770 Εντάξει, εντάξει, πάμε. 678 00:31:50,870 --> 00:31:51,910 Έλα, έλα, έλα! 679 00:32:01,290 --> 00:32:02,570 Αυτό το κομμάτι θα είναι υπέροχο. 680 00:32:02,970 --> 00:32:04,290 Τι είσαι εσύ θα κάνεις για τον Walt; 681 00:32:04,530 --> 00:32:05,830 Κοίτα, έδωσα μια υπόσχεση στον Νταν. 682 00:32:05,970 --> 00:32:09,751 Μόλις τελειώσει λοιπόν το κομμάτι, αν αυτός λέει όχι, θα πάμε στα 60 λεπτά. 683 00:32:10,290 --> 00:32:11,290 Ανεμοστρόβιλοι στο Σικάγο. 684 00:32:11,910 --> 00:32:13,830 Τι κάναμε ποτέ τσαντίζω τη μητέρα φύση; 685 00:32:14,090 --> 00:32:15,370 Δεν θα ανησυχούσα σχετικά με αυτό το κτίριο. 686 00:32:15,371 --> 00:32:17,670 Είναι κατασκευασμένο για να αντέχει τους ανέμους έως και 300 μίλια την ώρα. 687 00:32:17,770 --> 00:32:19,566 Τώρα αν είναι ο άνεμος πιο δυνατό, απλά θα φυσήξει; 688 00:32:19,590 --> 00:32:22,790 Εάν ο άνεμος φυσά ισχυρότερος από 300 μίλια μια ώρα, όλη η πόλη θα φυσήξει. 689 00:32:24,890 --> 00:32:25,890 Ναι. 690 00:32:26,390 --> 00:32:27,470 Εντάξει, έλα, είμαστε έτοιμοι. 691 00:32:57,380 --> 00:32:58,380 Το ελικόπτερο είναι εδώ. 692 00:32:59,740 --> 00:33:00,740 Πάμε. 693 00:33:48,120 --> 00:33:50,180 Σκέφτηκα να έχω ένας φυσικός τοκετός. 694 00:33:51,220 --> 00:33:56,400 Και μετά άρχισαν οι πόνοι του τοκετού, και είπα, δώσε μου τα φάρμακα. 695 00:33:57,360 --> 00:33:58,400 Είχες παιδί. 696 00:33:58,401 --> 00:33:59,940 Ω, έχω ένα παιδί, ναι. 697 00:34:00,100 --> 00:34:01,160 Ζει στο Λονδίνο. 698 00:34:01,380 --> 00:34:02,380 Γιατί τόσο μακριά; 699 00:34:02,440 --> 00:34:04,600 Είναι έμπορος συναλλάγματος, και της αρέσει εκεί. 700 00:34:04,860 --> 00:34:06,060 Τι έπαθε ο πατέρας της; 701 00:34:07,740 --> 00:34:08,740 Πέθανε. 702 00:34:10,090 --> 00:34:11,550 Καρδιακή προσβολή πριν από δύο χρόνια. 703 00:34:11,890 --> 00:34:16,390 Και δεν είχαμε εξοικονομήσει ούτε δεκάρα, έτσι γι' αυτό μετακόμισα στο στούντιο μου εδώ. 704 00:34:16,450 --> 00:34:19,250 Και τώρα, τώρα είναι πουλώντας το από κάτω μου. 705 00:34:19,870 --> 00:34:21,406 Δεν μπορούσες να πας ζωντανά με την κόρη σου; 706 00:34:21,430 --> 00:34:22,790 Τι, και παραιτηθείτε την ανεξαρτησία μου; 707 00:34:22,870 --> 00:34:23,870 Κόλαση όχι. 708 00:34:25,190 --> 00:34:26,350 Έχεις άλλη οικογένεια; 709 00:34:27,090 --> 00:34:28,050 Όχι, όχι. 710 00:34:28,110 --> 00:34:29,870 Είμαι μόνο εγώ και η τέχνη μου. 711 00:34:30,750 --> 00:34:31,750 Χμμ. 712 00:34:32,290 --> 00:34:33,370 Πρέπει να μείνεις μόνος. 713 00:34:33,490 --> 00:34:35,010 Η μοναξιά είναι α μορφή αδυναμίας. 714 00:34:35,430 --> 00:34:36,430 Δεν το πιστεύω αυτό. 715 00:34:36,470 --> 00:34:37,470 Οι άνθρωποι χρειάζονται ανθρώπους. 716 00:34:37,610 --> 00:34:38,610 Γελοιο τραγουδι. 717 00:34:38,670 --> 00:34:41,170 Ξέρεις, δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ που χωρίζω από το παιδί μου. 718 00:34:41,490 --> 00:34:43,830 Ή να έχεις τον άντρα σου πεθάνει πάνω σου, αλλά συμβαίνει. 719 00:34:46,930 --> 00:34:50,430 Ξέρεις, εγώ... Δεν μιλάω ποτέ σε οποιονδήποτε για αυτό το θέμα. 720 00:34:50,530 --> 00:34:51,530 Είναι... 721 00:34:51,930 --> 00:34:52,970 Είναι πολύ οδυνηρό. 722 00:34:53,270 --> 00:34:55,210 Καταλαβαίνω επώδυνο. 723 00:34:55,490 --> 00:34:56,490 Είσαι καλά; 724 00:34:57,390 --> 00:34:58,390 Αναπνέω. 725 00:34:58,750 --> 00:34:59,750 Αναπνέω. 726 00:35:00,810 --> 00:35:01,830 Κάτσε εκεί μωρό μου. 727 00:35:02,770 --> 00:35:03,890 Λυπάμαι, μαμά. 728 00:35:04,850 --> 00:35:05,850 Τι; 729 00:35:06,290 --> 00:35:07,410 Δεν σε εμπιστεύομαι; 730 00:35:08,490 --> 00:35:09,730 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 731 00:35:12,890 --> 00:35:17,411 Η πόλη είναι πολύ πάνω από το 50% και είναι πιο έκτακτη Οι εγκαταστάσεις επιστρέφουν ξανά, σωστά; 732 00:35:17,690 --> 00:35:18,690 Ας το κάνουμε. 733 00:35:22,660 --> 00:35:23,660 Πήρε πίσω το ρεύμα. 734 00:35:23,980 --> 00:35:25,100 Μπορείτε να φύγετε από εδώ τώρα. 735 00:35:25,140 --> 00:35:27,380 Λοιπόν, ξέρετε, όλοι εδώ λείπουν οι οικογένειές τους. 736 00:35:27,660 --> 00:35:28,760 Θα μείνω μέχρι το τέλος. 737 00:35:29,260 --> 00:35:32,320 Ξεκίνησε ως επίδειξη του τα τρωτά σημεία του συστήματος ισχύος μας. 738 00:35:32,321 --> 00:35:37,440 Μια κλήση αφύπνισης προς το κοινό που έλεγε, Μην θεωρείτε δεδομένο το ρεύμα σας. 739 00:35:38,380 --> 00:35:43,100 Έπρεπε να το γνωστοποιήσω στον κόσμο Η τεχνολογία των υπολογιστών κόβει και τις δύο κατευθύνσεις. 740 00:35:43,420 --> 00:35:47,640 Μέσα από τις προσπάθειες αυτού του ανθρώπου, η εξουσία είναι περίπου να αποκατασταθεί στην πόλη του Σικάγο. 741 00:35:48,080 --> 00:35:50,780 Αυτό που προοριζόταν ως α η προειδοποίηση βγήκε εκτός ελέγχου. 742 00:35:51,120 --> 00:35:54,460 Αλλά ελπίζουμε ότι το τελικό αποτέλεσμα θα βοηθήσει αλλάξτε τη σκέψη των ανθρώπων για το 743 00:35:54,461 --> 00:35:58,660 αξιοπιστία της ισχύος και της δύναμής τους εταιρείες όπως η Lexercorp να είναι περισσότερες 744 00:35:58,661 --> 00:36:02,300 υπόλογο και να καταστήσει το σύστημα καλύτερα αντί να αναζητάτε πάντα το φθηνό. 745 00:36:02,320 --> 00:36:03,320 και εύκολη λύση. 746 00:36:06,340 --> 00:36:09,036 Το επόμενο μέρος της ιστορίας σας είναι στο Midwest όταν τα φώτα ανάψουν ξανά. 747 00:36:09,060 --> 00:36:10,340 Εσύ, καλύτερα να προχωρήσεις. 748 00:36:11,340 --> 00:36:12,340 Ευχαριστώ, Νταν. 749 00:36:21,020 --> 00:36:22,700 Οι άνεμοι είναι στο υψηλότερο σημείο τους. 750 00:36:23,040 --> 00:36:24,700 Ακόμα κατευθύνεται προς η νότια ακτή. 751 00:36:25,220 --> 00:36:26,740 Η καταιγίδα θα είναι τεράστια. 752 00:36:27,100 --> 00:36:30,420 Πριν φύγω, μου έδινε η αδερφή μου μια δύσκολη στιγμή για την αναγνώριση καιρού πτήσης. 753 00:36:31,100 --> 00:36:32,600 Το να είσαι πολύ επικίνδυνος και όλα αυτά. 754 00:36:34,740 --> 00:36:37,020 Η ειρωνεία είναι ότι εδώ πάνω είμαστε πιο ασφαλείς παρά είναι εκεί κάτω. 755 00:36:37,780 --> 00:36:39,460 Πρέπει να κρατήσεις το αίμα σας να κυκλοφορεί. 756 00:36:39,760 --> 00:36:41,040 Τι γίνεται αν το μωρό αρχίσει να έρχεται; 757 00:36:41,140 --> 00:36:42,200 Το μυαλό πάνω από το σώμα. 758 00:36:42,540 --> 00:36:45,840 Απλώς συνεχίζεις να λες στον εαυτό σου ότι είναι δεν θα συμβεί μέχρι να είστε έτοιμοι. 759 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 Θεέ μου, δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω. 760 00:36:51,660 --> 00:36:52,500 Λάουρα, άκουσέ με. 761 00:36:52,680 --> 00:36:55,880 Κατά κάποιο τρόπο έχεις να αφήσεις όλους τους φόβους σου. 762 00:36:56,500 --> 00:36:57,540 Εύκολο να το πεις. 763 00:36:57,800 --> 00:36:59,940 Εντάξει, ε, το έχεις είδατε το Gone with the Wind; 764 00:37:00,640 --> 00:37:03,220 Λοιπόν, αν η Σκάρλετ Ο' Χάρα μπορώ να γεννήσω ένα μωρό, μπορώ και εγώ. 765 00:37:03,980 --> 00:37:05,420 Νόμιζα ότι είχες καμία αίσθηση του χιούμορ. 766 00:37:05,940 --> 00:37:07,540 Γεια, η δύναμη επανέρχεται. 767 00:37:07,720 --> 00:37:09,040 Θα πρέπει να προσπαθήσετε τηλεφωνώντας της ξανά. 768 00:37:09,160 --> 00:37:10,160 Θα πάρω τα χειριστήρια. 769 00:37:16,020 --> 00:37:17,520 Το έχω, το έχω. 770 00:37:17,540 --> 00:37:18,860 Ναι, ναι, εδώ. 771 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Γειά σου; 772 00:37:21,100 --> 00:37:21,540 Λαούρα; 773 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 Είσαι καλά; 774 00:37:24,400 --> 00:37:26,080 Εμείς... έχουμε πάει κολλημένος στο ασανσέρ. 775 00:37:26,320 --> 00:37:27,400 Είμαστε εδώ μέσα για πάντα. 776 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 Πρέπει να πάρουμε... 777 00:37:29,260 --> 00:37:29,480 Λάουρα; 778 00:37:30,280 --> 00:37:30,480 Λαούρα; 779 00:37:30,960 --> 00:37:31,400 Λαούρα; 780 00:37:31,820 --> 00:37:32,820 Λόρα, τι συμβαίνει; 781 00:37:33,360 --> 00:37:34,640 Ε, Τζεφ, γεια. 782 00:37:35,040 --> 00:37:35,640 Ποιος είναι αυτός; 783 00:37:35,641 --> 00:37:37,360 Είναι η Helen Travers δική σου γείτονας στον επάνω όροφο; 784 00:37:37,600 --> 00:37:38,920 Όλα καλά; 785 00:37:39,220 --> 00:37:41,040 Η Λόρα είναι μια χαρά, είναι μόνο με λίγο πόνο. 786 00:37:41,320 --> 00:37:42,320 Έχει το μωρό; 787 00:37:42,480 --> 00:37:43,480 Όχι, όχι, όχι ακόμα. 788 00:37:43,660 --> 00:37:44,900 Είναι πραγματικά καλά; 789 00:37:45,200 --> 00:37:45,820 Δεν είμαι σίγουρος. 790 00:37:46,180 --> 00:37:47,760 Έχουμε κολλήσει σε αυτό το ασανσέρ. 791 00:37:48,080 --> 00:37:48,580 Από πότε; 792 00:37:48,860 --> 00:37:50,096 Πέντε η ώρα χθες το απόγευμα. 793 00:37:50,120 --> 00:37:52,300 Αλλά τώρα που είναι το τηλέφωνο δουλεύει, θα καλέσουμε 911. 794 00:37:52,700 --> 00:37:54,180 Άρα δεν ξέρεις για το μπλακ άουτ; 795 00:37:54,280 --> 00:37:55,280 Α, ήταν μπλακ άουτ. 796 00:37:55,840 --> 00:37:58,040 Ελένη, σε χρειάζομαι άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 797 00:37:58,200 --> 00:38:00,240 Και χρειάζομαι να μείνεις ηρεμία για χάρη της Λόρας. 798 00:38:00,480 --> 00:38:03,420 Υπάρχουν δύο πολύ μεγάλα καταιγίδες κατευθύνθηκαν προς το Σικάγο. 799 00:38:03,940 --> 00:38:04,420 Δυο; 800 00:38:04,421 --> 00:38:06,000 Το ένα από τα δύο θα ήταν καταστροφικό. 801 00:38:06,280 --> 00:38:07,960 Αλλά μαζί, θα είναι θανατηφόρα. 802 00:38:08,100 --> 00:38:08,440 Γειά σου; 803 00:38:09,100 --> 00:38:09,680 Γειά σου; 804 00:38:10,020 --> 00:38:11,020 Τι είπε; 805 00:38:12,040 --> 00:38:15,420 Εμ, προφανώς υπάρχει μπλακ άουτ σε όλη την πόλη. 806 00:38:15,520 --> 00:38:16,620 Δεν είναι μόνο το κτήριο μας. 807 00:38:16,720 --> 00:38:17,400 Θα καλέσω το 911. 808 00:38:17,720 --> 00:38:18,100 Ναι. 809 00:38:18,200 --> 00:38:19,200 Βιασύνη. 810 00:38:23,080 --> 00:38:25,000 Όχι, δεν λειτουργεί. 811 00:38:25,380 --> 00:38:26,380 Ω, Μαρία. 812 00:38:26,560 --> 00:38:27,560 Ω, γλυκιά μου. 813 00:38:27,780 --> 00:38:30,440 Τι θα κάνω; 814 00:38:30,680 --> 00:38:31,680 Όχι! 815 00:38:31,860 --> 00:38:32,860 Όχι! 816 00:38:33,400 --> 00:38:34,400 Όχι! 817 00:38:34,660 --> 00:38:35,660 Όχι! 818 00:38:35,980 --> 00:38:36,980 Όχι! 819 00:38:46,170 --> 00:38:47,170 Λίντσεϊ; 820 00:38:51,620 --> 00:38:51,960 Μπαμπάς; 821 00:38:52,340 --> 00:38:52,680 Γκαρθ; 822 00:38:52,780 --> 00:38:53,400 Που είσαι; 823 00:38:53,680 --> 00:38:54,780 Στο εμπορικό κέντρο North Avenue. 824 00:38:55,120 --> 00:38:56,960 Η μαμά και η Λίντσεϊ δεν το έκαναν γυρίστε σπίτι χθες το βράδυ. 825 00:38:57,000 --> 00:38:57,340 Τι; 826 00:38:57,500 --> 00:38:58,160 είχα φρικάρει. 827 00:38:58,400 --> 00:38:59,500 Δεν μπορούσα να φωνάξω. 828 00:38:59,720 --> 00:39:00,720 Δεν υπήρχαν φώτα. 829 00:39:00,800 --> 00:39:01,560 Ήμουν ολομόναχος. 830 00:39:01,800 --> 00:39:05,080 Όταν όμως επανήλθε η εξουσία στις, είχα ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή. 831 00:39:05,460 --> 00:39:08,160 Τηλεφώνησε από την τράπεζα στο το εμπορικό κέντρο λίγο πριν το μπλακ άουτ. 832 00:39:08,280 --> 00:39:10,520 Εντάξει, καλέ με αν τα βρεις ή όχι, και θα έρθω να σε πάρω, εντάξει; 833 00:39:11,060 --> 00:39:12,060 Θα το κάνω, μπαμπά. 834 00:39:25,970 --> 00:39:27,190 Μπορώ να ανοίξω την πόρτα. 835 00:39:28,050 --> 00:39:29,170 Θα φύγουμε από εδώ. 836 00:39:34,280 --> 00:39:35,280 Καλέστε το 911. 837 00:39:35,520 --> 00:39:35,900 μαμά. 838 00:39:36,400 --> 00:39:36,800 Garth. 839 00:39:37,040 --> 00:39:38,040 Garth. 840 00:39:40,440 --> 00:39:41,460 Τι απέγινε η Λίντσεϊ; 841 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 Την πυροβόλησαν. 842 00:39:42,980 --> 00:39:44,020 Θα είναι καλά; 843 00:39:44,260 --> 00:39:45,900 Μόλις εμείς πάρε την σε νοσοκομείο. 844 00:39:47,380 --> 00:39:48,380 Κουδούνισμα. 845 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 Δεν υπάρχει απάντηση. 846 00:39:49,680 --> 00:39:51,020 Οι γραμμές πρέπει να είναι μπλοκαρισμένες. 847 00:39:51,460 --> 00:39:54,056 Άκουσα ότι έκλειναν όλα τα νοσοκομεία κοντά στην ακτογραμμή. 848 00:39:54,080 --> 00:39:56,285 Από εκεί έρχεται μια καταιγίδα τη λίμνη, και έχουν εκδώσει 849 00:39:56,286 --> 00:39:58,661 προειδοποιήσεις ανεμοστρόβιλου για άλλον καταιγίδα που έρχεται από τα νότια. 850 00:40:01,740 --> 00:40:02,960 Πρέπει να πας σπίτι. 851 00:40:03,120 --> 00:40:04,120 Τι γίνεται με αυτούς; 852 00:40:04,200 --> 00:40:05,200 Τι θα κάνουμε; 853 00:40:05,340 --> 00:40:06,740 Απλά βγάλτε τους από εδώ. 854 00:40:10,480 --> 00:40:11,480 Εντάξει, συνέχισε. 855 00:40:11,580 --> 00:40:12,700 Φύγε από εδώ. 856 00:40:30,820 --> 00:40:33,980 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε στο Mitch Το πρόσωπο του Μπένσον όταν του το λέω. 857 00:40:38,560 --> 00:40:39,560 Κύριε, 858 00:40:41,980 --> 00:40:43,816 είσαι σίγουρος ότι θέλεις παράκαμψη του ελεγκτή συστήματος; 859 00:40:43,840 --> 00:40:44,620 Όχι, δεν το κάνω. 860 00:40:44,621 --> 00:40:45,400 Αλλά δεν έχω άλλο ρόλο. 861 00:40:45,401 --> 00:40:46,796 Αυτή είναι η επιλογή μας και εγώ σκεφτείτε ότι αυτό θα λειτουργήσει. 862 00:40:46,820 --> 00:40:49,340 Αν επιστρέψουμε στο διαδίκτυο από φάση, θα μαγειρέψετε τις γεννήτριες. 863 00:40:49,760 --> 00:40:51,380 Κύριε, θα μπορούσαμε να λιώσουμε σε όλο το πλέγμα. 864 00:40:51,420 --> 00:40:52,180 Ανάθεμα, ξέρω τον κίνδυνο! 865 00:40:52,320 --> 00:40:54,360 Εντάξει, πάρε όλα σου χειριστές από εδώ. 866 00:40:54,460 --> 00:40:55,916 πάω να βουλιάξω τις μονάδες μόνος μου. 867 00:40:55,940 --> 00:40:56,180 Πάω! 868 00:40:56,400 --> 00:40:56,700 Τώρα! 869 00:40:56,880 --> 00:40:57,400 Όλοι έξω! 870 00:40:57,740 --> 00:40:58,740 Εξω! 871 00:41:12,480 --> 00:41:13,620 Είμαστε στο 75%. 872 00:41:13,621 --> 00:41:14,621 Δεν πρέπει να αργήσει πολύ τώρα. 873 00:41:15,240 --> 00:41:16,680 Εντάξει, πάω να πάω να πάρω την οικογένειά μου. 874 00:41:17,240 --> 00:41:18,336 Εντάξει, ακούστε όλους. 875 00:41:18,360 --> 00:41:19,360 Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 876 00:41:19,460 --> 00:41:21,780 Όταν χτυπήσει αυτή η καταιγίδα, θέλω όλοι κάτω στο καταφύγιο. 877 00:41:22,020 --> 00:41:23,380 Αυτό το καιρικό σύστημα είναι διαφορετικό από οτιδήποτε έχουμε 878 00:41:23,381 --> 00:41:24,780 δει πριν και είναι θα μας χτυπήσει δυνατά. 879 00:41:24,781 --> 00:41:25,660 Όχι λοιπόν ηρωισμοί. 880 00:41:25,680 --> 00:41:27,880 Θέλω να δω το καθένα τα πρόσωπά σας όταν τελειώσει αυτό. 881 00:41:30,200 --> 00:41:31,200 Καλή τύχη. 882 00:41:31,520 --> 00:41:31,840 Ευχαριστώ. 883 00:41:31,841 --> 00:41:32,920 Άκου, απλά... Μην το λες. 884 00:41:33,220 --> 00:41:34,220 εγω... 885 00:41:34,340 --> 00:41:36,240 Απλώς αισθάνομαι άσχημα αυτό πληγώσαμε άλλον άνθρωπο. 886 00:41:36,300 --> 00:41:37,460 Θα ήθελα να το αφήσω έτσι. 887 00:41:38,300 --> 00:41:39,680 Μιτς, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 888 00:41:39,800 --> 00:41:41,240 Βρισκόμαστε στη μέση μιας κρίσης. 889 00:41:41,380 --> 00:41:43,056 θα έχω πιεστήριο συνέδριο όταν τελειώσουν όλα αυτά. 890 00:41:43,080 --> 00:41:44,960 Δεν έχω χρόνο να να σου μιλήσω τώρα. 891 00:41:45,000 --> 00:41:48,480 Μόλις ήρθαμε από τον υποσταθμό Southside όπου ο Dan London σβήνει τον ιό. 892 00:41:48,800 --> 00:41:49,000 Τι; 893 00:41:49,240 --> 00:41:50,480 Ήταν ο χάκερ από τότε. 894 00:41:50,540 --> 00:41:52,540 Το έκανε για να αποδείξει πώς ευάλωτο το σύστημα είναι. 895 00:41:52,660 --> 00:41:53,420 Τι λες; 896 00:41:53,421 --> 00:41:56,400 Ο Dan London δημιούργησε ένα ιού για να απενεργοποιήσετε το σύστημα. 897 00:41:56,480 --> 00:41:58,900 Την ώρα που μιλάμε, το σβήνει και ενεργοποιώντας ξανά το ρεύμα. 898 00:41:58,901 --> 00:41:58,900 Κλείστε όλες τις γραμμές. 899 00:41:58,901 --> 00:41:59,976 Πες στον Pacific σταματήστε τη μετάδοση. 900 00:42:00,000 --> 00:42:01,796 Απλώς σκοντάφτετε τα κυκλώματα χειροκίνητα εάν πρέπει. 901 00:42:01,820 --> 00:42:02,000 Τι; 902 00:42:02,160 --> 00:42:03,160 Τι είναι αυτό; 903 00:42:03,480 --> 00:42:04,872 Είναι ήδη λήψη έκτακτης ανάγκης 904 00:42:04,884 --> 00:42:06,640 μεταδόσεις από το Δυτική Διασύνδεση. 905 00:42:06,760 --> 00:42:09,340 Αν δεν καταλάβει ότι είμαστε γεμάτοι ικανότητα, αναδεικνύει όλες αυτές τις γραμμές 906 00:42:09,341 --> 00:42:11,656 της σειράς και πρόκειται να φυσήξτε ολόκληρο το πλέγμα στο Kingdom Come. 907 00:42:11,680 --> 00:42:11,980 Μιτς. 908 00:42:12,120 --> 00:42:12,440 Τι; 909 00:42:12,660 --> 00:42:13,660 Είναι η γυναίκα σου. 910 00:42:15,660 --> 00:42:16,040 Ιωάννα; 911 00:42:16,180 --> 00:42:17,820 Η Βορειοδυτική Αρτηρία μόλις μπήκε στο διαδίκτυο. 912 00:42:18,200 --> 00:42:18,540 Μιτς. 913 00:42:18,680 --> 00:42:19,680 Τι είναι αυτό; 914 00:42:19,740 --> 00:42:21,000 Είμαι στο North Avenue Mall. 915 00:42:21,340 --> 00:42:22,540 Ο Γκαρθ και η Λίντσεϊ είναι μαζί μου. 916 00:42:22,541 --> 00:42:23,080 Είναι αυτός. 917 00:42:23,180 --> 00:42:24,500 Όλος ο διάδρομος ανεβαίνει. 918 00:42:24,620 --> 00:42:25,180 Τι συμβαίνει; 919 00:42:25,560 --> 00:42:26,560 Ο Γκαρθ είναι εντάξει. 920 00:42:26,700 --> 00:42:27,940 Αλλά η Λίντσεϊ πυροβολήθηκε. 921 00:42:28,280 --> 00:42:28,620 Βολή; 922 00:42:28,760 --> 00:42:29,200 Με όπλο; 923 00:42:29,340 --> 00:42:32,180 Έχει χάσει λίγο αίμα, αλλά νομίζω ότι είναι σταθερή. 924 00:42:32,480 --> 00:42:35,400 Ακούστε, όλα τα νοσοκομεία είναι κλειστά και τα πράγματα είναι απίστευτα χαοτικά. 925 00:42:35,580 --> 00:42:36,720 Πού μπορούμε να πάμε; 926 00:42:36,980 --> 00:42:38,000 Πού μπορούμε να πάμε; 927 00:42:38,040 --> 00:42:38,720 Χρειάζεται βοήθεια. 928 00:42:38,940 --> 00:42:39,720 Πάω να έρθω να σε πάρω. 929 00:42:39,740 --> 00:42:41,136 Μείνε εκεί που είσαι και θα είμαι εκεί. 930 00:42:41,160 --> 00:42:42,840 Πάω να σε πάρω και να σε φέρει πίσω εδώ. 931 00:42:42,860 --> 00:42:44,576 Το καταφύγιο εδώ είναι το ασφαλέστερο μέρος στην πόλη. 932 00:42:44,600 --> 00:42:45,160 Θα είμαι εκεί. 933 00:42:45,320 --> 00:42:47,240 Μιτς, η Διασύνδεση ο διευθυντής ξεφεύγει. 934 00:42:47,360 --> 00:42:50,400 Οι γραμμές, οι μετασχηματιστές, οι υποσταθμοί, είναι όλοι υπερφορτωμένοι. 935 00:42:52,600 --> 00:42:53,600 Το στογκάν. 936 00:43:05,460 --> 00:43:06,460 Καλή αποθήκευση. 937 00:43:34,470 --> 00:43:34,850 Καλή αποθήκευση. 938 00:43:34,851 --> 00:43:36,011 Θεέ μου, Τζέισον, τι έκανα; 939 00:43:36,470 --> 00:43:37,470 Δεν φταις εσύ. 940 00:43:37,590 --> 00:43:38,710 Του μίλησα για αυτό. 941 00:43:38,730 --> 00:43:40,730 Γιατί εσύ νόμιζες έκαναν το σωστό. 942 00:43:41,250 --> 00:43:43,170 Ή απλώς πήγαινα μετά τη μεγάλη ιστορία; 943 00:43:44,430 --> 00:43:45,430 Ναι, λυπάμαι. 944 00:43:45,530 --> 00:43:45,650 Ευχαριστώ. 945 00:43:45,790 --> 00:43:47,710 Μιτς, το γκαράζ είναι κλειδωμένο. 946 00:43:47,750 --> 00:43:48,830 Δεν μπορείς να βγάλεις το αυτοκίνητό σου. 947 00:43:48,910 --> 00:43:50,150 Μιτς, το βαν μας είναι μπροστά. 948 00:43:50,210 --> 00:43:50,670 Θα σε πάρουμε. 949 00:43:50,870 --> 00:43:51,350 Εντάξει. 950 00:43:51,870 --> 00:43:53,490 Πάω να κάνω ένα τηλέφωνο. 951 00:43:53,630 --> 00:43:54,630 Ξεκινώντας. 952 00:43:57,570 --> 00:44:01,270 Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι ήμασταν στην ίδια πλευρά για μια φορά. 953 00:44:02,700 --> 00:44:04,690 Αλλά εξακολουθώ να είμαι αντίθετος στην απορρύθμιση. 954 00:44:05,370 --> 00:44:07,793 Και παρόλο που είμαι πρόθυμοι να συμφωνήσουν να διαφωνήσουν, 955 00:44:07,794 --> 00:44:10,291 Είμαι αποφασισμένος να κρατήστε αυτή τη συζήτηση ζωντανή. 956 00:44:11,150 --> 00:44:11,770 Ναι, κύριε. 957 00:44:11,830 --> 00:44:12,830 Θα σας κρατάω ενήμερους. 958 00:44:14,050 --> 00:44:16,046 Κάτι συμβαίνει με οι μεταδόσεις στο Σικάγο. 959 00:44:16,070 --> 00:44:18,510 Μόλις έχασαν ξανά την εξουσία, και το Ντιτρόιτ και το Κλίβελαντ. 960 00:44:18,710 --> 00:44:20,530 Κάποιο είδος αλυσίδας η αντίδραση είναι σε εξέλιξη. 961 00:44:21,670 --> 00:44:24,830 Η μόνη μου λύπη είναι που δεν είσαι εδώ καβαλάει κυνηγετικό όπλο μαζί μου, παλιό φίλε. 962 00:44:24,990 --> 00:44:27,350 Tommy, αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο απ' όσο περίμενε κανείς ποτέ. 963 00:44:27,450 --> 00:44:28,970 Απλώς γυρίστε και φύγε από εκεί. 964 00:44:29,170 --> 00:44:29,830 Ω, έλα. 965 00:44:29,831 --> 00:44:31,791 Απλώς ζηλεύεις γιατί είμαι εγώ εδώ, όχι εσύ. 966 00:44:32,510 --> 00:44:34,390 Απέκτησα δίδυμα πάνω από το Σικάγο, Άντι. 967 00:44:34,750 --> 00:44:38,090 Δύο γιγάντια θηρία βαδίζοντας στο ίδιο τύμπανο. 968 00:44:38,270 --> 00:44:39,050 Τόμι, άκουσέ με. 969 00:44:39,090 --> 00:44:40,910 Έχεις ήδη υπέροχα πράγματα, εντάξει; 970 00:44:40,911 --> 00:44:42,050 Δεν αξίζει πια. 971 00:44:42,210 --> 00:44:42,770 Φύγε από εκεί. 972 00:44:42,830 --> 00:44:43,370 Πήρα τρίδυμα! 973 00:44:43,610 --> 00:44:44,750 Πήρα τρίδυμα! 974 00:44:45,070 --> 00:44:46,130 Τόμι, άκουσέ με. 975 00:44:46,330 --> 00:44:48,050 Τόμι, κανένας έχουν δει τρεις στο παρελθόν. 976 00:44:53,290 --> 00:44:54,490 Τι συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 977 00:44:54,930 --> 00:44:56,090 Ένα εφιαλτικό σενάριο. 978 00:44:57,570 --> 00:45:01,430 Δύο τερατώδεις καταιγίδες συγκρούονται ακριβώς πάνω από την πόλη του Σικάγο. 979 00:45:03,270 --> 00:45:07,730 Πιο γρήγορος σε αυτή την πόλη από τον Ιάσονα. 980 00:45:21,610 --> 00:45:23,030 Η υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας της είναι ξανά έξω. 981 00:45:23,410 --> 00:45:24,410 Η Λόρεν είναι δυνατός άνθρωπος. 982 00:45:24,470 --> 00:45:25,846 Θα φτιάξει τις σωστές επιλογές. 983 00:45:25,870 --> 00:45:28,486 Λοιπόν, τι επιλογές έχει όταν είναι παγιδευμένη σε ασανσέρ; 984 00:45:28,510 --> 00:45:30,603 Αυτό το πράγμα θα χτυπήσει έτσι σκληρά, όλα αυτά τα παλιά κτίρια 985 00:45:30,604 --> 00:45:32,511 πρόκειται να σχιστούν μέχρι τα θεμέλιά τους. 986 00:45:33,070 --> 00:45:33,470 Τζεφ! 987 00:45:33,650 --> 00:45:35,090 Ξέρεις, είμαι σίγουρος Ο Τζεφ κάλεσε την Έιμι. 988 00:45:35,150 --> 00:45:36,330 Θα καλέσει τους πεζοναύτες για να μας βγάλουν από εδώ. 989 00:45:36,350 --> 00:45:38,830 Ξέρεις, εκείνη κι εγώ καβαλήσαμε επάνω σε αυτό το ασανσέρ μαζί. 990 00:45:39,450 --> 00:45:40,830 Μου θυμίζει την κόρη μου. 991 00:45:41,890 --> 00:45:43,170 Πραγματικά μου λείπει. 992 00:45:43,550 --> 00:45:44,550 Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό. 993 00:45:44,610 --> 00:45:46,430 Με ρωτάει συνέχεια να έρθει να ζήσει μαζί της. 994 00:45:47,050 --> 00:45:48,050 Θα έπρεπε. 995 00:45:48,270 --> 00:45:50,150 Ξέρεις, θα μπορούσες εξακολουθείς να κάνεις την τέχνη σου στο Λονδίνο. 996 00:45:52,310 --> 00:45:55,090 Ναι, αλλά εγώ ακόμα πρέπει να παραμείνουν ανεξάρτητοι. 997 00:45:55,930 --> 00:45:57,986 Λοιπόν, το να ζεις με κάποιον όχι σε κάνουν να εξαρτάσαι από αυτούς. 998 00:45:58,010 --> 00:46:00,050 Σημαίνει απλώς να είσαι πιο κοντά σε κάποιον που αγαπάς. 999 00:46:02,710 --> 00:46:03,710 Τι 1000 00:46:19,890 --> 00:46:20,890 δεν μου λες; 1001 00:46:23,170 --> 00:46:24,530 Πόσοι πελάτες χωρίς ρεύμα; 1002 00:46:25,070 --> 00:46:27,010 Συντηρητικός εκτίμηση, 35 εκατ. 1003 00:46:27,290 --> 00:46:28,890 Μπορούν να το σταματήσουν εξαπλώνεται περαιτέρω; 1004 00:46:29,030 --> 00:46:31,630 Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει κάθε πλέγμα στη χώρα, εκτός από το Τέξας. 1005 00:46:31,990 --> 00:46:33,390 Ήταν ένας υπολογισμένος κίνδυνος. 1006 00:46:33,890 --> 00:46:35,790 Υπολογισμένο ή όχι, αυτό συνέβη στο ρολόι μου. 1007 00:46:58,360 --> 00:47:00,140 Γκάρεθ, κράτα πίεση σε αυτό, εντάξει; 1008 00:47:00,400 --> 00:47:01,040 Εντάξει. 1009 00:47:01,180 --> 00:47:02,180 Πολλή πίεση. 1010 00:47:03,800 --> 00:47:05,620 Δεν μπορώ να πιστέψω τα κατάφερες εδώ. 1011 00:47:06,540 --> 00:47:07,300 Μη μιλάς. 1012 00:47:07,500 --> 00:47:08,500 Χρειάζεσαι την ενέργειά σου. 1013 00:47:10,480 --> 00:47:11,900 Αυτός είναι ένας νέος τρόπος να πεις σκάσε. 1014 00:47:12,780 --> 00:47:13,600 Εντάξει, λοιπόν. 1015 00:47:13,800 --> 00:47:14,800 Σκάσε. 1016 00:47:14,900 --> 00:47:16,440 Ο άντρας μου είναι καθ' οδόν εδώ. 1017 00:47:17,355 --> 00:47:18,830 Αν μπορούσες να με βοηθήσεις μεταφέρω την κόρη μου έξω 1018 00:47:18,831 --> 00:47:21,761 στο εμπορικό κέντρο, μπορείτε πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου. 1019 00:47:25,780 --> 00:47:26,780 Θέλω να βοηθήσω. 1020 00:47:28,200 --> 00:47:29,200 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 1021 00:47:32,880 --> 00:47:34,140 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιους επιδέσμους. 1022 00:47:48,580 --> 00:47:50,940 Στάθηκε σχεδόν ένας αιώνας μεγάλων καταιγίδων. 1023 00:47:51,700 --> 00:47:53,220 Αλλά αναρωτιέμαι πώς παλιά είναι αυτά τα καλώδια. 1024 00:47:53,780 --> 00:47:57,120 Δεν θυμάμαι να τους έχω δει αντικαθίσταται τα τελευταία 20 χρόνια. 1025 00:47:57,440 --> 00:47:58,880 Ω, Θεέ μου, τι αν υποχωρούσαν; 1026 00:47:59,180 --> 00:48:00,716 Εντάξει, τώρα είσαι φρικάρεις τον εαυτό σου. 1027 00:48:00,740 --> 00:48:05,300 Μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου όροφο, αυτό θα ήταν πτώση 20 ποδιών. 1028 00:48:05,720 --> 00:48:06,996 Εντάξει, τώρα είσαι με φρικάρει. 1029 00:48:07,020 --> 00:48:08,136 Εντάξει, εντάξει, τι μιλαω για? 1030 00:48:08,160 --> 00:48:10,120 Αυτό είναι ένα πολύ, πολύ γερό παλιό κτίριο. 1031 00:48:10,660 --> 00:48:12,460 Ω, πάρε τους να έρθουν, γλυκιά μου, πάρε τους να έρθουν. 1032 00:48:13,700 --> 00:48:19,580 Έχω δει πολλές καταιγίδες, αλλά έχω δει δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο. 1033 00:48:19,900 --> 00:48:21,180 Δεν πρόκειται να ανησυχήσουμε. 1034 00:48:21,280 --> 00:48:23,500 Η Έιμι πρόκειται να έλα όπως είπες. 1035 00:48:24,780 --> 00:48:26,040 Κι αν πεθάνουμε εδώ μέσα; 1036 00:48:26,260 --> 00:48:27,500 Λάουρα, σταμάτα! 1037 00:48:28,400 --> 00:48:29,400 Εδώ ακριβώς. 1038 00:48:31,960 --> 00:48:32,960 λυπάμαι. 1039 00:48:36,200 --> 00:48:37,300 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1040 00:48:39,320 --> 00:48:39,960 είμαστε καλά. 1041 00:48:40,240 --> 00:48:41,300 Πηγαίνετε σπίτι στα παιδιά σας. 1042 00:48:44,300 --> 00:48:45,780 Πραγματικά έχει αρχίσει να πονάει. 1043 00:48:46,100 --> 00:48:47,100 λυπάμαι πολύ. 1044 00:48:47,500 --> 00:48:48,780 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 1045 00:48:49,760 --> 00:48:51,120 Ο μπαμπάς πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1046 00:48:51,420 --> 00:48:52,740 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν αυτός δεν τα καταφέρνει; 1047 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 Θα είναι εδώ. 1048 00:48:54,600 --> 00:48:55,600 Θα είναι εδώ. 1049 00:49:00,800 --> 00:49:03,040 Θυμηθείτε, υπάρχει ένα φαρμακείο από την άλλη πλευρά. 1050 00:49:03,340 --> 00:49:03,820 Καλά. 1051 00:49:04,120 --> 00:49:05,120 Εντάξει. 1052 00:49:05,320 --> 00:49:06,380 Ας σε βάλουμε με επίδεσμο. 1053 00:49:31,290 --> 00:49:32,330 Που στο διάολο είναι η τράπεζα; 1054 00:49:32,510 --> 00:49:33,510 Νομίζω ότι είναι στον επάνω όροφο. 1055 00:49:34,510 --> 00:49:35,510 Ιωάννα! 1056 00:49:39,930 --> 00:49:40,930 Ιωάννα! 1057 00:49:41,190 --> 00:49:41,670 Εδώ. 1058 00:49:42,030 --> 00:49:43,030 Πάρτε δύο από αυτά. 1059 00:49:44,690 --> 00:49:45,690 Εκεί. 1060 00:49:46,190 --> 00:49:47,190 Εδώ. 1061 00:49:47,290 --> 00:49:48,530 Ανυπομονούμε για τον μπαμπά σου. 1062 00:49:49,410 --> 00:49:50,550 Αλλά είμαστε ασφαλείς εδώ. 1063 00:49:51,530 --> 00:49:52,110 Το έχουμε αυτό. 1064 00:49:52,111 --> 00:49:53,391 Πρέπει να το πάμε σε γιατρό. 1065 00:49:57,490 --> 00:49:58,490 Λαούρα! 1066 00:49:59,810 --> 00:50:00,810 Ιωάννα! 1067 00:50:01,390 --> 00:50:01,750 Πάω. 1068 00:50:01,751 --> 00:50:02,751 Πάω. 1069 00:50:04,530 --> 00:50:05,530 Είναι εντάξει. 1070 00:50:05,650 --> 00:50:06,170 Είναι εντάξει. 1071 00:50:06,390 --> 00:50:07,390 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 1072 00:50:07,750 --> 00:50:08,750 Μπαμπάς! 1073 00:50:09,630 --> 00:50:10,630 Μπαμπάς! 1074 00:50:13,050 --> 00:50:14,050 Πού είναι η μαμά σου; 1075 00:50:14,350 --> 00:50:15,210 Είναι κάτω από την τράπεζα. 1076 00:50:15,310 --> 00:50:16,310 Ερχομαι. 1077 00:50:22,580 --> 00:50:23,080 Γεια σου, γλυκιά μου. 1078 00:50:23,160 --> 00:50:24,160 Ο μπαμπάς είναι εδώ τώρα. 1079 00:50:24,360 --> 00:50:25,760 Θα πάρουμε έχεις κάποια βοήθεια, εντάξει; 1080 00:50:26,260 --> 00:50:27,440 Τώρα είναι λίγο καλύτερα. 1081 00:50:29,300 --> 00:50:30,300 λυπάμαι πολύ. 1082 00:50:32,140 --> 00:50:33,180 Ας τη βγάλουμε από εδώ. 1083 00:50:33,720 --> 00:50:34,260 Ναι, Τζέισον. 1084 00:50:34,261 --> 00:50:34,940 Δώσε μου μια βοήθεια εδώ. 1085 00:50:35,020 --> 00:50:36,020 Ναι, σίγουρα. 1086 00:50:37,460 --> 00:50:38,460 Άσε το, γλυκιά μου. 1087 00:50:39,040 --> 00:50:39,360 Είναι εντάξει. 1088 00:50:39,361 --> 00:50:40,180 Είναι εντάξει. 1089 00:50:40,320 --> 00:50:40,540 Είναι εντάξει. 1090 00:50:40,541 --> 00:50:41,060 Πάμε, γλυκιά μου. 1091 00:50:41,280 --> 00:50:41,720 Δεν μπορώ να περιμένω. 1092 00:50:41,860 --> 00:50:42,320 Απλά πάρε οτιδήποτε. 1093 00:50:42,580 --> 00:50:43,580 Μην κάνετε το πιο γρήγορο. 1094 00:50:47,960 --> 00:50:49,920 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να βιαστούμε λίγο. 1095 00:50:50,020 --> 00:50:50,480 Εντάξει, όλοι. 1096 00:50:50,520 --> 00:50:51,520 Σε πήρα τώρα. 1097 00:50:51,620 --> 00:50:52,620 Θα επιστρέψω αμέσως. 1098 00:52:00,220 --> 00:52:01,220 Έιμι. 1099 00:52:01,800 --> 00:52:03,040 Δόξα τω Θεώ που σε έφτασα. 1100 00:52:03,080 --> 00:52:03,200 Ω, Θεέ μου. 1101 00:52:03,201 --> 00:52:03,500 Γρύλος; 1102 00:52:03,880 --> 00:52:04,880 Που είσαι; 1103 00:52:05,120 --> 00:52:06,200 Όχι μακριά από εκεί. 1104 00:52:06,340 --> 00:52:08,900 Άκου, η Λόρα έχει κολλήσει το ασανσέρ του κτιρίου μας. 1105 00:52:09,200 --> 00:52:09,420 Όχι! 1106 00:52:09,520 --> 00:52:10,680 Η βαλίτσα της είχε φύγει! 1107 00:52:10,740 --> 00:52:11,400 Ήμουν εκεί! 1108 00:52:11,700 --> 00:52:12,840 Πήγε στους γονείς της! 1109 00:52:13,140 --> 00:52:14,960 Όχι, κόλλησε όταν το ρεύμα κόπηκε. 1110 00:52:15,140 --> 00:52:17,500 Θέλω να πας να την πάρεις και να την πάει στο νοσοκομείο. 1111 00:52:17,800 --> 00:52:20,260 Όλοι οι γιατροί και οι νοσοκόμες έχουν εκκενωθεί! 1112 00:52:20,280 --> 00:52:21,440 Τα νοσοκομεία έχουν πέσει! 1113 00:52:21,900 --> 00:52:22,020 Τι; 1114 00:52:22,560 --> 00:52:23,620 Έχει μωρό; 1115 00:52:23,920 --> 00:52:25,120 Νιώθει πόνους τοκετού. 1116 00:52:25,200 --> 00:52:26,760 Δηλαδή, θα μπορούσε συμβεί ανά πάσα στιγμή. 1117 00:52:26,800 --> 00:52:27,200 Καλά. 1118 00:52:27,660 --> 00:52:28,480 Εντάξει, άκουσέ με. 1119 00:52:28,660 --> 00:52:30,841 Θέλω να πας να πάρεις αυτή και μετά μείνε δίπλα σου 1120 00:52:30,842 --> 00:52:32,840 τηλέφωνο και θα σε πάρω τηλέφωνο Επιστροφή στον συντονισμό, εντάξει; 1121 00:52:32,841 --> 00:52:33,940 Αλλά είμαστε η πρώτη μέρα! 1122 00:52:34,640 --> 00:52:36,480 Θα προσγειωθώ και προσπαθήστε να σας μαζέψω. 1123 00:52:37,260 --> 00:52:38,260 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1124 00:54:10,740 --> 00:54:11,880 Αυτό χειροτερεύει. 1125 00:54:12,040 --> 00:54:13,420 Έχει μετατραπεί σε κατηγορία έξι. 1126 00:54:14,600 --> 00:54:17,000 Ελπίζω σε αυτούς που δεν το έκαναν να βγει το έκανε καταφύγια. 1127 00:54:18,640 --> 00:54:20,520 Ναι, καταφύγια πυρηνικών κρουσμάτων. 1128 00:54:23,280 --> 00:54:24,280 Έλα, Τόμι. 1129 00:54:24,380 --> 00:54:25,420 Έλα, απάντησε στο τηλέφωνο. 1130 00:54:28,710 --> 00:54:29,710 Ερχομαι. 1131 00:54:31,150 --> 00:54:32,150 Έλα, Τόμι. 1132 00:54:32,290 --> 00:54:32,710 Σήκωσέ το. 1133 00:54:32,750 --> 00:54:33,130 Σήκωσέ το. 1134 00:54:33,150 --> 00:54:34,150 Σήκωσέ το. 1135 00:54:49,140 --> 00:54:50,580 Τζεφ, η αδερφή σου θα περάσει. 1136 00:54:51,260 --> 00:54:52,620 Ναι, αλλά θα αργήσουμε πολύ. 1137 00:54:55,500 --> 00:54:57,586 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι τρελός, αλλά το σχέδιό του είναι να πετάξει 1138 00:54:57,587 --> 00:55:00,240 κάτω από το μάτι του την καταιγίδα και να μας πάρει. 1139 00:55:00,241 --> 00:55:01,480 Υπάρχει ένας γιατρός στο πλήρωμά του. 1140 00:55:01,840 --> 00:55:03,220 Πρέπει να το κάνουμε, Μιτς! 1141 00:55:10,200 --> 00:55:11,200 Προσέξτε! 1142 00:55:16,060 --> 00:55:17,060 Πού είναι το κτίριο; 1143 00:55:17,280 --> 00:55:18,280 Έξω σε τρία τετράγωνα! 1144 00:55:28,020 --> 00:55:29,200 Μπαμπά, πρόσεχε! 1145 00:55:44,650 --> 00:55:47,450 Τι ιστορία να πεις αγόρι όταν μεγαλώσει. 1146 00:55:48,590 --> 00:55:50,470 Χμ, σκέφτηκες όνομα ακόμα; 1147 00:55:51,410 --> 00:55:52,790 Θα τον λέγαμε Θύελλα. 1148 00:55:53,110 --> 00:55:53,510 Σοβαρά; 1149 00:55:53,810 --> 00:55:54,850 Θέλαμε να είναι μοναδικό. 1150 00:55:54,950 --> 00:55:55,950 Ναι, η Θύελλα είναι μοναδική. 1151 00:55:56,570 --> 00:55:58,130 Και ο μπαμπάς του είναι κυνηγός της καταιγίδας. 1152 00:55:58,290 --> 00:55:58,910 Ξέρεις τον άντρα μου; 1153 00:55:59,310 --> 00:56:00,810 Το όνομά του ήταν Λορέντζο. 1154 00:56:01,090 --> 00:56:02,490 Πάντα μου άρεσε αυτό το όνομα. 1155 00:56:03,410 --> 00:56:04,410 Είναι όλα... 1156 00:56:05,510 --> 00:56:05,910 Ποιητικό; 1157 00:56:06,150 --> 00:56:07,150 Ποιητικό, ναι. 1158 00:56:12,760 --> 00:56:13,760 Εντάξει, αυτό είναι. 1159 00:56:15,340 --> 00:56:16,240 Ώρα να φύγουμε τώρα. 1160 00:56:16,280 --> 00:56:17,640 Κατεβείτε όλοι στο υπόγειο. 1161 00:56:18,280 --> 00:56:18,780 Πάμε. 1162 00:56:18,880 --> 00:56:19,880 Αυτό σημαίνει όλοι. 1163 00:56:21,100 --> 00:56:22,100 Έιμι; 1164 00:56:22,420 --> 00:56:23,160 Εσύ εκεί έξω; 1165 00:56:23,161 --> 00:56:24,892 Κοίτα, αν μπορείς να ακούσεις εγώ, όλοι όσοι είναι ακόμα 1166 00:56:24,893 --> 00:56:27,341 εδώ έχει κατέβει στο υπόγειο για να το περιμένεις. 1167 00:56:27,820 --> 00:56:29,740 Εσύ και ο Τζέισον λοιπόν απλά φτάστε στην ασφάλεια. 1168 00:56:38,220 --> 00:56:39,220 Θα σε συναντήσω μέσα. 1169 00:56:39,340 --> 00:56:40,780 Αλλά το γκαράζ είναι στη γωνία! 1170 00:56:40,960 --> 00:57:03,560 Ξέρεις τι; 1171 00:57:03,580 --> 00:57:05,460 Έχουν κολλήσει ανάμεσα εδώ και στο επόμενο. 1172 00:57:07,660 --> 00:57:10,940 Μόρις, βιάσου! 1173 00:57:11,320 --> 00:57:12,396 Jason, πήγαινε να δεις τι μπορείς να βρεις. 1174 00:57:12,420 --> 00:57:12,460 Καλά. 1175 00:57:13,420 --> 00:57:14,480 Μείνετε εδώ. 1176 00:57:14,620 --> 00:57:15,696 Θα πάω να δω αν μπορώ να βοηθήσω. 1177 00:57:15,720 --> 00:57:16,180 Θα έρθω κι εγώ. 1178 00:57:16,380 --> 00:57:17,380 Όχι, μείνε με τη μαμά σου! 1179 00:57:22,720 --> 00:57:23,500 Κάτσε εκεί, γλυκιά μου. 1180 00:57:23,560 --> 00:57:24,240 Θα επιστρέψω αμέσως. 1181 00:57:24,500 --> 00:57:25,500 Είσαι καλά; 1182 00:57:25,640 --> 00:57:26,640 Προσπαθώ να είμαι. 1183 00:57:26,780 --> 00:57:28,860 Αν θα τα καταφέρουμε μέσω αυτού, ορκίζομαι ότι θα το κάνουμε. 1184 00:57:30,540 --> 00:57:31,200 Θα είσαι εντάξει. 1185 00:57:31,280 --> 00:57:31,480 Καλά. 1186 00:57:31,560 --> 00:57:32,240 Θα επιστρέψω αμέσως. 1187 00:57:32,420 --> 00:57:33,420 Καλά. 1188 00:57:37,980 --> 00:57:39,300 Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα! 1189 00:57:47,720 --> 00:57:49,320 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είναι; 1190 00:57:49,540 --> 00:57:51,276 Α, δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ πολύ περισσότερο, γλυκιά μου. 1191 00:57:51,300 --> 00:57:52,540 Κι αν δεν μπορέσουν να τη βγάλουν; 1192 00:57:53,000 --> 00:57:54,080 Θα χάσουμε το αεροπλάνο; 1193 00:57:56,140 --> 00:57:57,140 Είναι εντάξει. 1194 00:57:57,240 --> 00:57:58,240 Είναι εντάξει. 1195 00:57:58,400 --> 00:58:00,740 Αγάπη μου, ο μπαμπάς σου είναι θα μας πάει σε αυτό το αεροπλάνο. 1196 00:58:01,060 --> 00:58:02,060 Δεν δουλεύει! 1197 00:58:02,380 --> 00:58:04,120 Πίσω από τον έκτο όροφο! 1198 00:58:04,380 --> 00:58:06,520 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτή την πόρτα! 1199 00:58:06,720 --> 00:58:08,200 Ίσως είναι πιο εύκολο να ανοίξει! 1200 00:58:08,460 --> 00:58:08,940 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε! 1201 00:58:09,060 --> 00:58:10,060 Θα είμαι εδώ. 1202 00:58:12,700 --> 00:58:14,040 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 1203 00:58:14,320 --> 00:58:17,060 Το McCormick Field είναι μικρό εγκαταλελειμμένο στρατιωτικό αεροδρόμιο. 1204 00:58:17,380 --> 00:58:19,440 6.000 πόδια του συνεχής άσφαλτος. 1205 00:58:19,700 --> 00:58:23,880 Ο υπολογισμός μου είναι ότι θα είχαμε μεταξύ 16 και 18 λεπτών ήρεμου αέρα. 1206 00:58:25,040 --> 00:58:26,040 Δεν είναι πολλά αυτά. 1207 00:58:26,220 --> 00:58:27,260 Αλλά είναι η γυναίκα σου. 1208 00:58:29,240 --> 00:58:30,680 Εντάξει, ελέγξτε ξανά τους υπολογισμούς. 1209 00:58:31,040 --> 00:58:31,760 Έχω μόνο ένα λεπτό. 1210 00:58:31,761 --> 00:58:33,281 Έχω μόνο ένα πυροβόλησε για να την χάσει. 1211 00:58:50,680 --> 00:58:53,100 Εντάξει, θα κατέβω και με συναντάς... Όχι, φίλε. 1212 00:58:53,280 --> 00:58:53,660 Καλά; 1213 00:58:53,800 --> 00:58:54,420 Έχεις οικογένεια. 1214 00:58:54,460 --> 00:58:55,460 Θα κατέβω. 1215 00:58:55,680 --> 00:58:57,116 Εντάξει, θα συναντηθώ εσύ κάτω. 1216 00:58:57,140 --> 00:58:57,600 Προσοχή! 1217 00:58:57,900 --> 00:58:58,900 θα. 1218 00:59:27,700 --> 00:59:28,720 Είναι καλά; 1219 00:59:28,860 --> 00:59:29,860 Νομίζω ναι! 1220 00:59:41,270 --> 00:59:42,190 Πάω να βοηθήσω τον Ματ. 1221 00:59:42,191 --> 00:59:42,410 Όχι! 1222 00:59:42,411 --> 00:59:42,810 Διαμονή! 1223 00:59:43,170 --> 00:59:44,170 Θα επιστρέψουν σύντομα! 1224 00:59:49,040 --> 00:59:50,100 είσαι καλά; 1225 00:59:50,460 --> 00:59:51,460 Όχι! 1226 00:59:51,540 --> 00:59:52,980 Νομίζω ότι έσπασα το πόδι μου! 1227 00:59:54,780 --> 00:59:55,660 Ο Ιάσονας έπεσε! 1228 00:59:55,760 --> 00:59:56,880 Είναι πάνω από το ασανσέρ! 1229 00:59:57,000 --> 00:59:57,380 Είναι πληγωμένος! 1230 00:59:57,840 --> 01:00:00,680 Υπάρχει απελευθέρωση πόρτας ανάψτε τον τοίχο εκεί! 1231 01:00:00,780 --> 01:00:02,380 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρω εκεί; 1232 01:00:03,060 --> 01:00:04,060 θα προσπαθήσω! 1233 01:00:07,940 --> 01:00:09,080 Είσαι σχεδόν εκεί! 1234 01:00:09,960 --> 01:00:10,960 Πάρτε το. 1235 01:00:11,060 --> 01:00:12,060 Έχω τον έλεγχο. 1236 01:00:20,280 --> 01:00:21,280 Γειά σου; 1237 01:00:21,360 --> 01:00:22,360 Γειά σου; 1238 01:00:22,620 --> 01:00:23,840 Αυτός είναι ο Τζεφ Χάρκιν. 1239 01:00:23,960 --> 01:00:24,460 Εντάξει ακούστε. 1240 01:00:24,660 --> 01:00:26,600 Η Έιμι, ο Τζέισον και ο σύζυγός μου, Mitchell Εσύ και ο προπονητής σου 1241 01:00:26,601 --> 01:00:28,600 ανέβηκαν να πάρουν το δικό σου η γυναίκα έξω από το ασανσέρ. 1242 01:00:29,000 --> 01:00:30,480 Δεν ξέρεις αν την βρήκαν ακόμα; 1243 01:00:30,560 --> 01:00:32,340 Όχι, αλλά ήταν έφυγε περίπου 30 λεπτά. 1244 01:00:45,160 --> 01:00:45,820 Είσαι εντάξει. 1245 01:00:46,140 --> 01:00:47,140 Σας ευχαριστώ. 1246 01:00:52,620 --> 01:00:54,600 Εντάξει, ετοιμαζόμαστε να βουτήξει μέσα από το μάτι. 1247 01:00:54,800 --> 01:00:57,220 Θα προσγειωθούμε σε ένα μέρος που ονομάζεται McCormick Field. 1248 01:00:57,580 --> 01:00:58,660 Εντάξει, ξέρω πού είναι. 1249 01:00:58,760 --> 01:00:59,820 Πόσο χρόνο έχουμε; 1250 01:01:04,640 --> 01:01:05,000 Μπαμπάς! 1251 01:01:05,001 --> 01:01:06,240 Η μαμά μίλησε με αυτόν τον πιλότο. 1252 01:01:06,400 --> 01:01:08,300 Είπε ότι πρέπει συναντήστε τον σε 27 λεπτά. 1253 01:01:08,301 --> 01:01:09,600 Και αυτό έγινε πριν από δύο λεπτά. 1254 01:01:09,920 --> 01:01:10,540 Να τον γνωρίσω που; 1255 01:01:10,920 --> 01:01:12,600 Ένα μικρό αεροδρόμιο έξω από την πόλη. 1256 01:01:12,760 --> 01:01:14,240 Είπε το timing πρέπει να είναι τέλειο. 1257 01:01:14,500 --> 01:01:16,856 Κοίτα, δεν πρόκειται να πάρουμε ποτέ έφυγε από εκεί σε 27 λεπτά. 1258 01:01:16,880 --> 01:01:17,680 Παιδιά πρέπει να φύγετε. 1259 01:01:17,900 --> 01:01:18,900 Τι γίνεται με εσάς; 1260 01:01:19,320 --> 01:01:20,400 Δεν μπορώ να τον αφήσω. 1261 01:01:20,640 --> 01:01:21,400 Γεια, Λόρα, πρέπει να φύγουμε. 1262 01:01:21,440 --> 01:01:21,720 Ερχομαι. 1263 01:01:22,020 --> 01:01:23,840 Λόρα, είμαι καλά, εντάξει; 1264 01:01:23,940 --> 01:01:25,220 Θα είσαι καλά. 1265 01:01:25,300 --> 01:01:25,980 Το ίδιο και το μωρό. 1266 01:01:26,040 --> 01:01:26,480 σε αγαπώ. 1267 01:01:26,500 --> 01:01:27,500 Πες στον Τζεφ ότι τον αγαπώ. 1268 01:01:27,540 --> 01:01:27,700 Πάω! 1269 01:01:28,400 --> 01:01:28,880 Ελένη, έλα. 1270 01:01:29,080 --> 01:01:30,440 Όχι, μπορώ να τη βοηθήσω να τον βγάλει. 1271 01:01:30,500 --> 01:01:31,620 Έχω εργαλεία στο στούντιο μου. 1272 01:01:32,060 --> 01:01:33,180 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 1273 01:01:33,300 --> 01:01:33,800 Σε παρακαλώ, Ελένη. 1274 01:01:33,880 --> 01:01:34,100 Παρακαλώ. 1275 01:01:34,200 --> 01:01:34,420 Παρακαλώ. 1276 01:01:34,421 --> 01:01:34,820 Όχι, δεν πειράζει. 1277 01:01:34,821 --> 01:01:35,100 Είναι εντάξει. 1278 01:01:35,220 --> 01:01:35,940 Θα είμαι καλά. 1279 01:01:36,000 --> 01:01:36,340 Είναι εντάξει. 1280 01:01:36,440 --> 01:01:36,600 Είναι εντάξει. 1281 01:01:36,720 --> 01:01:37,816 Θα έχετε το μωρό σου, εντάξει; 1282 01:01:37,840 --> 01:01:38,280 Άνοιξα την πόρτα. 1283 01:01:38,300 --> 01:01:38,660 Πήγαινε για τον Λορέντζο. 1284 01:01:38,680 --> 01:01:39,000 Μην ξεχνάτε. 1285 01:01:39,180 --> 01:01:40,060 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1286 01:01:40,061 --> 01:01:40,080 Εντάξει, έλα. 1287 01:01:40,081 --> 01:01:40,340 Πάμε. 1288 01:01:40,680 --> 01:01:41,500 Υπομονή, Τζέιμς. 1289 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 Ερχόμαστε να σε πάρουμε. 1290 01:01:57,680 --> 01:01:59,580 Καλύψτε τον εαυτό σας με αυτά, εντάξει; 1291 01:02:00,440 --> 01:02:01,940 Χρησιμοποιήστε τα για να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 1292 01:02:58,400 --> 01:03:00,556 Όταν η εξουσία επέστρεψε χιλιάδες άνθρωποι 1293 01:03:00,557 --> 01:03:02,460 που παγιδεύτηκαν και ο εγκλωβισμένος σώθηκε. 1294 01:03:02,760 --> 01:03:04,909 Και ένα μεγάλο μέρος αυτού ο πληθυσμός πήρε πληροφορίες 1295 01:03:04,910 --> 01:03:07,101 στην καταιγίδα που έδωσε καιρός να βρουν καταφύγιο. 1296 01:03:08,020 --> 01:03:09,740 Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 1297 01:03:12,580 --> 01:03:13,580 Λειτουργεί; 1298 01:03:16,960 --> 01:03:17,360 Όχι. 1299 01:03:17,410 --> 01:03:19,340 Οι διακοπές έχουν εξαπλώθηκε προς τα δυτικά. 1300 01:03:19,460 --> 01:03:21,100 Καλιφόρνια, Όρεγκον, Ουάσιγκτον. 1301 01:03:22,320 --> 01:03:23,720 Πάνε όλοι πάνω από τη χώρα. 1302 01:03:24,160 --> 01:03:25,160 Δεν φταις εσύ. 1303 01:03:25,380 --> 01:03:27,340 Ο Τύπος θα χρειαστεί σε κάποιον να επικεντρωθώ στο φταίξιμο. 1304 01:03:27,460 --> 01:03:28,620 Αντιτίθεστε στον λογαριασμό ενέργειας. 1305 01:03:28,920 --> 01:03:30,703 Έχετε μιλήσει ειλικρινά για την καταδίκη των 1306 01:03:30,715 --> 01:03:32,780 διάλυση της ΕΠΑ και ο νόμος για τον καθαρό αέρα. 1307 01:03:33,080 --> 01:03:35,800 Αν ήμουν τόσο αντίθετος με αυτά πολιτικές, γιατί δεν τα παράτησα; 1308 01:03:36,210 --> 01:03:39,130 Γιατί νόμιζες ότι μπορούσες πιο καλό εσωτερικά παρά εξωτερικά. 1309 01:03:41,660 --> 01:03:42,820 Μπορώ να το δω τώρα. 1310 01:03:43,500 --> 01:03:46,966 Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Αμερικανού Blackout, Υπουργός Ενέργειας 1311 01:03:46,967 --> 01:03:49,560 Η Άμποτ κάθισε στο γραφείο της και κοίταξε τα φώτα να σβήνουν. 1312 01:04:00,740 --> 01:04:02,880 Αυτό το παλιό πουλί θα πάει δείξε μας από τι είναι φτιαγμένη. 1313 01:04:03,120 --> 01:04:04,980 Δεν έχει περάσει ποτέ οτιδήποτε τόσο έντονο. 1314 01:04:05,280 --> 01:04:08,456 Αυτό που διαβάζετε στο μάτι πρέπει να είναι ξεπερνούν τα επόμενα λεπτά. 1315 01:04:08,480 --> 01:04:09,480 Ρότζερ αυτό. 1316 01:04:28,540 --> 01:04:28,980 Μιτς! 1317 01:04:29,520 --> 01:04:30,520 Πρέπει να βιαζόμαστε! 1318 01:04:30,640 --> 01:04:31,840 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 1319 01:04:52,550 --> 01:04:52,990 Καλά. 1320 01:04:52,991 --> 01:04:54,111 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 1321 01:04:54,550 --> 01:04:55,730 Θα ξεβιδώσουμε το μπουλόνι. 1322 01:04:55,731 --> 01:04:57,290 Ανοίξτε τη σχάρα και βοηθήστε τον να κατέβει. 1323 01:05:10,590 --> 01:05:12,050 Βρείτε κάτι για να το ξεκολλήσετε! 1324 01:06:09,090 --> 01:06:10,650 Δεν πρόκειται να πω να βιαστείς, ε; 1325 01:06:10,930 --> 01:06:11,290 Ναι. 1326 01:06:11,370 --> 01:06:12,370 Γεια. 1327 01:06:14,480 --> 01:06:15,720 Δεν πρόκειται να σας το πω αυτό. 1328 01:06:15,820 --> 01:06:18,080 Όλο αυτό πρόκειται να γίνει να καταρρεύσει, είτε. 1329 01:06:18,220 --> 01:06:19,220 Ναι, το εκτιμώ. 1330 01:06:39,380 --> 01:06:40,380 Τα καταφέραμε. 1331 01:06:40,580 --> 01:06:41,580 Στο μάτι. 1332 01:06:41,740 --> 01:06:44,580 Πρέπει ακόμα να προσγειωθούμε, να απογειωθούμε, και πετάξτε ξανά από την αρχή. 1333 01:06:50,120 --> 01:06:50,480 Εκδ. 1334 01:06:50,481 --> 01:06:51,481 Ματιά. 1335 01:06:53,120 --> 01:06:54,120 Είμαστε στο μάτι. 1336 01:06:56,500 --> 01:06:57,720 Έχουμε μόνο 14 λεπτά. 1337 01:07:04,390 --> 01:07:05,390 Έλα, πάμε! 1338 01:07:11,880 --> 01:07:12,880 Ακούω. 1339 01:07:13,020 --> 01:07:14,140 Γιατί δεν πήγες μαζί τους; 1340 01:07:15,240 --> 01:07:17,020 Σκέψου το καλύτερο κάμεραμαν που είχα ποτέ; 1341 01:07:17,480 --> 01:07:18,480 Δεν νομίζω. 1342 01:07:18,860 --> 01:07:19,900 Βλέπεις τη λωρίδα προσγείωσης; 1343 01:07:21,200 --> 01:07:22,640 Πρέπει να είναι κάτω εκεί κάπου. 1344 01:07:22,820 --> 01:07:25,440 Και αν δεν το βρω, θα προσγειωθούμε στον αυτοκινητόδρομο Dan Ryan Expressway. 1345 01:07:32,980 --> 01:07:34,040 Νταν, δεν το βλέπω. 1346 01:07:34,060 --> 01:07:34,420 Δεν είναι εδώ. 1347 01:07:34,421 --> 01:07:34,680 Είναι εντάξει. 1348 01:07:34,780 --> 01:07:35,780 Απλά πάρε την πύλη. 1349 01:07:42,600 --> 01:07:43,600 Εκεί είναι. 1350 01:07:43,780 --> 01:07:44,280 Εντάξει. 1351 01:07:44,320 --> 01:07:45,320 Προετοιμαστείτε για προσγείωση. 1352 01:07:45,760 --> 01:07:46,340 Πτερύγια 30; 1353 01:07:46,480 --> 01:07:47,480 Πτερύγια 30. 1354 01:07:47,860 --> 01:07:48,380 Κάτω ταχυτήτων; 1355 01:07:48,560 --> 01:07:49,560 Χαμηλώστε τον εξοπλισμό. 1356 01:07:50,400 --> 01:07:51,480 Και τρεις στο πράσινο. 1357 01:07:56,070 --> 01:07:56,710 Μπαμπά, κοίτα! 1358 01:07:56,910 --> 01:07:57,630 Έρχεται! 1359 01:07:57,850 --> 01:07:58,170 Έρχεται! 1360 01:07:58,710 --> 01:07:59,710 Ερχομαι! 1361 01:07:59,770 --> 01:08:00,650 Σχεδόν εκεί, παιδιά. 1362 01:08:00,690 --> 01:08:01,690 Εμμένω. 1363 01:08:17,260 --> 01:08:18,300 Ας κατεβούμε. 1364 01:08:49,370 --> 01:08:49,950 Πού είναι η Έιμι; 1365 01:08:50,310 --> 01:08:51,670 Ο Τζέισον παγιδεύτηκε στο ασανσέρ. 1366 01:08:51,830 --> 01:08:51,950 Τι; 1367 01:08:52,010 --> 01:08:52,790 Δεν θα τον άφηνε. 1368 01:08:52,791 --> 01:08:53,290 Θεέ μου. 1369 01:08:53,410 --> 01:08:55,826 Η πίσω πλευρά της καταιγίδας φεύγει να έχει τους ισχυρότερους ανέμους ακόμα. 1370 01:08:55,850 --> 01:08:56,570 Ξέρεις την αδερφή σου. 1371 01:08:56,830 --> 01:08:57,830 Προσπαθήσαμε. 1372 01:08:57,910 --> 01:08:58,910 30 δευτερόλεπτα! 1373 01:08:59,410 --> 01:09:00,410 Ανάθεμα, Έιμι. 1374 01:09:17,120 --> 01:09:18,335 Θα χρειαστούμε μπορείτε να γλιστρήσετε μακριά, και 1375 01:09:18,336 --> 01:09:20,641 θα σε βοηθήσουμε κάτω από τη σκάλα, εντάξει; 1376 01:09:21,020 --> 01:09:21,380 Καλά. 1377 01:09:21,840 --> 01:09:22,840 Ορίστε. 1378 01:09:24,930 --> 01:09:25,350 Πάμε λοιπόν. 1379 01:09:25,530 --> 01:09:26,530 Ναι. 1380 01:09:29,570 --> 01:09:30,570 Βλέπω; 1381 01:09:33,110 --> 01:09:33,730 Εντάξει γλυκιά μου. 1382 01:09:33,790 --> 01:09:34,790 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1383 01:09:36,390 --> 01:09:57,280 Ω, ηρεμήστε. 1384 01:09:57,400 --> 01:09:58,400 Εντάξει. 1385 01:10:51,860 --> 01:10:52,220 Μιτς; 1386 01:10:52,221 --> 01:10:53,221 Είναι εντάξει. 1387 01:10:53,460 --> 01:10:54,460 Ελέγξτε τη Λάουρα. 1388 01:10:55,560 --> 01:10:56,220 Είσαι καλά; 1389 01:10:56,440 --> 01:10:56,840 Ναι. 1390 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Καλά. 1391 01:10:59,440 --> 01:11:00,320 Κάτσε εκεί, γλυκιά μου. 1392 01:11:00,420 --> 01:11:01,040 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1393 01:11:01,220 --> 01:11:02,220 Σχεδόν εκεί. 1394 01:11:02,760 --> 01:11:04,060 Πόσος χρόνος μεταξύ τους; 1395 01:11:04,660 --> 01:11:05,660 Δεν είναι αρκετό. 1396 01:11:25,450 --> 01:11:26,450 Ορίστε. 1397 01:11:26,930 --> 01:11:27,930 Ευχαριστώ. 1398 01:11:28,350 --> 01:11:29,370 Παράδοση με το πρώτο σας. 1399 01:11:29,570 --> 01:11:31,170 Τουλάχιστον θα μείνεις 12 ώρες ή περισσότερο. 1400 01:11:31,970 --> 01:11:34,550 Η θεία μου γέννησε το μωρό της σε ένα ταξί στο δρόμο για το νοσοκομείο. 1401 01:11:35,550 --> 01:11:35,990 Ω! 1402 01:11:36,330 --> 01:11:37,330 Ω! 1403 01:11:41,190 --> 01:11:42,470 8.500 πόδια. 1404 01:11:42,650 --> 01:11:44,550 Η ταχύτητα του ανέμου είναι 157 κόμβοι. 1405 01:11:50,640 --> 01:11:51,180 Καλά. 1406 01:11:51,480 --> 01:11:52,480 Εντάξει; 1407 01:11:53,960 --> 01:11:54,960 Ναι. 1408 01:12:06,780 --> 01:12:07,860 Είσαι καλά; 1409 01:12:08,380 --> 01:12:09,380 Ι 1410 01:12:12,110 --> 01:12:15,050 απλά πρέπει να προσευχηθώ αυτό το πράγμα δεν καταρρέει πάνω μας. 1411 01:12:15,130 --> 01:12:18,350 Δεν έχω προσευχηθεί εδώ και πολύ καιρό ενώ, αλλά είναι καιρός να ξαναρχίσουμε. 1412 01:12:27,570 --> 01:12:28,570 Αυτό είναι το Dash 7. 1413 01:12:28,970 --> 01:12:31,270 53η Αναγν Μοίρα στην αεροπορική βάση Zachary. 1414 01:12:31,310 --> 01:12:32,310 Ζαχαρία, αντιγράφεις; 1415 01:12:32,850 --> 01:12:33,210 Αντίγραφο. 1416 01:12:33,410 --> 01:12:35,550 Έχουμε δύο έκτακτα περιστατικά ιατρικές περιπτώσεις επί του σκάφους. 1417 01:12:36,050 --> 01:12:36,650 Όχι πλήρωμα. 1418 01:12:36,810 --> 01:12:37,910 Επαναλαμβάνω, όχι πλήρωμα. 1419 01:12:38,110 --> 01:12:39,690 Η μία είναι η γυναίκα μου, και είναι έγκυος. 1420 01:12:39,830 --> 01:12:41,690 Και χρειαζόμαστε μια βάση μαιευτήρας που στέκεται δίπλα. 1421 01:12:41,950 --> 01:12:44,550 Ο άλλος είναι έφηβος κορίτσι με τραύμα από πυροβολισμό. 1422 01:12:46,950 --> 01:12:48,770 Αφήσαμε την κάμερα στο αυτοκίνητο. 1423 01:12:49,030 --> 01:12:49,110 Ναι. 1424 01:12:49,111 --> 01:12:49,730 Ξέρω, Τσέις. 1425 01:12:49,890 --> 01:12:50,130 ξέρω. 1426 01:12:50,290 --> 01:12:51,930 Λοιπόν, πώς είμαστε θα πεις την ιστορία; 1427 01:12:53,270 --> 01:12:54,190 Θα φύγουμε από εδώ. 1428 01:12:54,250 --> 01:12:55,250 Είμαστε απλά... 1429 01:12:55,710 --> 01:12:57,470 Απλώς πρόκειται να πρέπει να βρούμε αυτές τις κασέτες. 1430 01:12:58,700 --> 01:12:59,700 Και αν δεν... 1431 01:13:00,870 --> 01:13:01,870 βρείτε τις κασέτες; 1432 01:13:02,390 --> 01:13:03,870 Θα πούμε την ιστορία πάντως. 1433 01:13:04,910 --> 01:13:06,050 Ο κόσμος πρέπει να μάθει. 1434 01:13:06,950 --> 01:13:09,950 Και οφείλουμε στον Dan να αφήσουμε τους ανθρώπους να ξέρει ότι προσπαθούσε να κάνει το σωστό. 1435 01:13:15,750 --> 01:13:18,130 Όλοι, ο Τζεφ λέει ότι θα πάμε να είναι εκεί σε μόλις πέντε λεπτά. 1436 01:13:18,150 --> 01:13:18,810 Υπομονή λοιπόν. 1437 01:13:18,870 --> 01:13:19,870 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1438 01:13:21,010 --> 01:13:22,010 Είναι εντάξει. 1439 01:13:22,470 --> 01:13:23,470 Θα είναι εκεί σύντομα. 1440 01:13:23,650 --> 01:13:25,610 Συνέχισε να σκέφτεσαι την Έιμι. 1441 01:13:26,290 --> 01:13:29,130 Ναι, αν υπάρχει κάτι που ξέρω για την κουνιάδα σου, είναι επιζών. 1442 01:13:29,270 --> 01:13:30,390 Θα είναι εντάξει. 1443 01:13:31,730 --> 01:13:36,230 Όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά στο ασανσέρ, συγγνώμη αν φάνηκα λίγο θυμωμένος. 1444 01:13:37,435 --> 01:13:38,475 Ναι, τι ήταν αυτό; 1445 01:13:38,650 --> 01:13:42,050 Ήμουν έξαλλος με τον ιδιοκτήτη, κάνοντάς μας να αγοράσουμε τις μονάδες μας. 1446 01:13:42,730 --> 01:13:43,850 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά το δικό μου. 1447 01:13:44,430 --> 01:13:45,590 Έπρεπε όμως να σου πω. 1448 01:13:46,100 --> 01:13:47,590 Θαυμάζω πολύ τη δουλειά σου. 1449 01:13:48,890 --> 01:13:50,310 Κάνεις τις δύσκολες ερωτήσεις. 1450 01:13:52,710 --> 01:13:53,830 Λοιπόν, προσπαθώ. 1451 01:13:54,290 --> 01:13:55,590 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1452 01:13:55,591 --> 01:13:56,591 Είσαι πραγματικά γενναίος. 1453 01:13:58,450 --> 01:14:01,050 Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο κομπλιμέντο Έχω πάρει εδώ και πολύ καιρό. 1454 01:14:05,890 --> 01:14:08,190 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται ανησυχείτε για την αγορά της μονάδας σας. 1455 01:14:09,710 --> 01:14:11,870 Δεν ακούγεται ότι υπάρχει θα μείνουν πολλά. 1456 01:14:12,810 --> 01:14:14,090 Λοιπόν, δεν πειράζει πια. 1457 01:14:14,750 --> 01:14:15,750 Έχω καταλήξει σε μια απόφαση. 1458 01:14:18,040 --> 01:14:19,170 Θα μετακομίσω στο Λονδίνο. 1459 01:14:28,690 --> 01:14:29,730 Παιδιά, αυτή είναι η κόρη μου. 1460 01:14:29,750 --> 01:14:31,950 Έχει τραύμα από πυροβολισμό και έχει χάσει πολύ αίμα. 1461 01:14:32,730 --> 01:14:33,350 Είναι εντάξει. 1462 01:14:33,351 --> 01:14:34,486 Όλα θα είναι τώρα. 1463 01:14:34,510 --> 01:14:35,706 Όλα θα είναι τώρα. 1464 01:14:35,730 --> 01:14:35,790 Καλά. 1465 01:14:36,590 --> 01:14:37,590 Μπορούμε να πάμε; 1466 01:14:37,810 --> 01:14:38,450 Ας το πιάσουμε. 1467 01:14:38,570 --> 01:14:39,570 Ας το πιάσουμε. 1468 01:14:45,060 --> 01:14:46,060 Επάνω. 1469 01:16:26,160 --> 01:16:28,680 Δεν πρόκειται να έχουν ακριβής αριθμός θυμάτων για εβδομάδες. 1470 01:16:31,230 --> 01:16:33,889 Ξέρεις, Άντι, βλέπεις εσύ αυτές τις τελευταίες εβδομάδες, 1471 01:16:33,890 --> 01:16:36,481 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω η δουλειά χωρίς εσένα εδώ. 1472 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1473 01:16:38,160 --> 01:16:40,720 Ελπίζω να το περάσεις μαζί με το brass up στο D.C. 1474 01:16:41,060 --> 01:16:42,060 σκοπεύω να. 1475 01:16:43,750 --> 01:16:45,670 Πώς νιώθεις για παραμένω ως σύμβουλος; 1476 01:16:47,580 --> 01:16:48,740 Ω, το εκτιμώ αυτό. 1477 01:16:50,280 --> 01:16:52,780 Η πρώτη μου συμβουλή θα ήταν να την προσλάβω. 1478 01:16:57,630 --> 01:16:58,630 Σαμπρίνα Ρότζερς. 1479 01:17:05,840 --> 01:17:06,840 Θέλετε δουλειά πλήρους απασχόλησης; 1480 01:17:11,300 --> 01:17:12,300 Πότε ξεκινάω; 1481 01:17:26,740 --> 01:17:27,740 Ω, κοίτα. 1482 01:17:28,060 --> 01:17:29,060 Η μαμά είναι ξύπνια. 1483 01:17:39,840 --> 01:17:41,860 Νομίζω ότι πρέπει μετακομίσει στην Καλιφόρνια. 1484 01:17:42,960 --> 01:17:43,960 Έχουν σεισμούς. 1485 01:17:44,500 --> 01:17:45,500 Μπορείτε να το χειριστείτε; 1486 01:17:46,860 --> 01:17:47,860 Ναι. 1487 01:17:47,960 --> 01:17:50,320 Αναρωτιέμαι τι κόσμος θα μεγαλώσει μέσα. 1488 01:17:54,190 --> 01:17:54,910 Γεια, μωρό μου. 1489 01:17:55,110 --> 01:17:56,110 Πώς τα πάτε; 1490 01:17:56,590 --> 01:17:57,590 Νιώθω καλύτερα. 1491 01:17:57,790 --> 01:17:58,790 Φαίνεσαι υπέροχη. 1492 01:17:58,830 --> 01:18:00,550 Είμαι τόσο χαρούμενος που βλέπω εσείς οι δύο μαζί. 1493 01:18:01,750 --> 01:18:02,930 Λοιπόν, νομίζω... 1494 01:18:03,690 --> 01:18:05,090 Νομίζω ότι είμαστε όλοι θα είναι εντάξει. 1495 01:18:05,490 --> 01:18:06,490 Καλά. 1496 01:18:08,230 --> 01:18:09,650 Γεια, δεν είναι υπέροχο να με βλέπεις; 1497 01:18:10,950 --> 01:18:11,950 Ναι, σπασίκλα. 1498 01:18:12,050 --> 01:18:13,190 Είναι ακόμη υπέροχο να σε βλέπω. 1499 01:18:15,530 --> 01:18:15,890 Γεια σου. 1500 01:18:16,510 --> 01:18:17,510 Γεια σου. 1501 01:18:21,130 --> 01:18:24,213 Θα ήθελα να το κάνετε όλοι συναντήστε τον Jeffrey Harkin, Jr. 1502 01:18:24,214 --> 01:18:26,850 Δεν θα ήταν εδώ αν δεν ήταν για εσάς παιδιά. 1503 01:18:27,210 --> 01:18:29,250 Ούτε κι εμείς αν δεν ήσουν εσύ. 1504 01:18:36,580 --> 01:18:36,940 Γεια. 1505 01:18:36,980 --> 01:18:37,980 Γειά σου. 1506 01:18:38,080 --> 01:18:39,200 Συναντήθηκα με τον πρόεδρο. 1507 01:18:39,640 --> 01:18:40,440 Τι είπε; 1508 01:18:40,441 --> 01:18:42,560 Λοιπόν, νομίζω ότι τελικά τράβηξε την προσοχή του. 1509 01:18:43,080 --> 01:18:44,280 Σας ζήτησε να αποχωρήσετε; 1510 01:18:44,500 --> 01:18:44,720 Όχι. 1511 01:18:44,980 --> 01:18:47,073 Βασικά, με ρώτησε να σταθώ δίπλα δίπλα 1512 01:18:47,074 --> 01:18:49,180 μαζί του καθώς χτίζουμε το σύστημα δημιουργεί ξανά αντίγραφο ασφαλείας. 1513 01:18:49,700 --> 01:18:52,311 Αν ήμουν κυνικός, θα έλεγα ξέρει πόσο εκτεθειμένος θα ήταν αν 1514 01:18:52,312 --> 01:18:54,801 παραιτήσατε και μετά το είπατε κόσμο για την έλλειψη προσοχής του. 1515 01:18:55,260 --> 01:18:57,120 Και έτσι ερχόμαστε στη διχάλα μου στο δρόμο. 1516 01:18:57,520 --> 01:18:59,460 Μονοπάτι νούμερο ένα, Ι μείνε ομαδικός παίκτης. 1517 01:19:00,220 --> 01:19:04,080 Μονοπάτι νούμερο δύο, γίνομαι πρώην μέλος του υπουργικού συμβουλίου έγινε ειλικρινής επικριτής. 1518 01:19:04,620 --> 01:19:06,200 Αλλά πρέπει να σε ακούσει τώρα. 1519 01:19:06,380 --> 01:19:09,520 Και αν δεν το κάνει, τότε εσύ μπορεί πάντα να μεταβεί στο μονοπάτι δύο. 1520 01:19:10,180 --> 01:19:14,980 Ξέρεις, θα γίνει Κογκρέσο ακροάσεις και αναθεωρήσεις και έρευνες. 1521 01:19:15,600 --> 01:19:19,000 Και θα πάω στο Καπιτώλιο Hill να καταθέτει τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 1522 01:19:19,040 --> 01:19:22,060 Θα το καταλάβουν επιτέλους όλοι ήσουν η μοναχική φωνή της λογικής. 1523 01:19:22,710 --> 01:19:24,420 Μάλλον το ήξερα ερχόταν κλήση αφύπνισης. 1524 01:19:25,300 --> 01:19:27,460 Έπρεπε όμως να έρθει με τόσο υψηλό κόστος; 1525 01:19:41,470 --> 01:19:42,890 Ναι, Γουόλτ, σε ακούω. 1526 01:19:43,150 --> 01:19:46,850 Έλα τώρα, δεν θα θέλεις να κάνω κάποιο soft aftermath κομμάτι, σωστά; 1527 01:19:47,030 --> 01:19:47,290 Όχι. 1528 01:19:47,430 --> 01:19:48,946 Αυτό είναι κάτι που οι άνθρωποι πρέπει να ακούσουν. 1529 01:19:48,970 --> 01:19:49,970 Αυτή είναι η ιστορία σου. 1530 01:19:50,130 --> 01:19:51,130 Οπότε απλά τρέξε με αυτό. 1531 01:19:52,150 --> 01:19:52,950 Είστε έτοιμοι; 1532 01:19:53,130 --> 01:19:54,130 Ναι. 1533 01:19:56,570 --> 01:20:01,810 Είμαι στη Western Avenue, όπου έχουμε μπλε ουρανοί, ήρεμοι άνεμοι και θερμοκρασίες κάτω 1534 01:20:01,811 --> 01:20:04,290 80 μοίρες για το πρώτη φορά μετά από δύο μήνες. 1535 01:20:04,450 --> 01:20:06,910 Αλλά τα προβλήματα του Σικάγο απέχουν πολύ από το τέλος. 1536 01:20:07,690 --> 01:20:09,610 Δημοτικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής έχουν καταστραφεί. 1537 01:20:09,870 --> 01:20:11,210 Οι υπηρεσίες της πόλης αποδεκατίστηκαν. 1538 01:20:11,450 --> 01:20:13,850 Παντού γύρω μου, συντρίμμια και καταστροφές. 1539 01:20:14,030 --> 01:20:16,830 Κανείς δεν ήταν προετοιμασμένος καταστροφή αυτού του μεγέθους. 1540 01:20:17,530 --> 01:20:20,990 Αλλά πρέπει να σας πω ότι κατά τη διάρκεια την καταιγίδα, εγώ προσωπικά είδα 1541 01:20:20,991 --> 01:20:24,770 εξαιρετικές πράξεις γενναιότητας και θυσίες από απλούς ανθρώπους. 1542 01:20:25,090 --> 01:20:29,410 Όταν η καταιγίδα ήταν στα χειρότερα της, έφερε από τους καλύτερους στους πολίτες του Σικάγο. 1543 01:20:29,750 --> 01:20:32,810 Ένας άντρας συγκεκριμένα αξίζει να ειπωθεί η ιστορία του. 1544 01:20:33,310 --> 01:20:37,110 Ο Dan London ήταν χειριστής συστημάτων απασχολείται από την Lexer Corporation. 1545 01:20:37,790 --> 01:20:39,370 Ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 1546 01:20:39,510 --> 01:20:43,570 Αυτές οι συντομεύσεις που έγιναν από την εταιρεία του είχε θέσει σε κίνδυνο ολόκληρο το ηλεκτρικό σύστημα. 1547 01:20:43,730 --> 01:20:46,330 Ήταν πρόθυμος να θυσιάσει τη ζωή του. 1548 01:20:46,331 --> 01:20:49,030 Προσπάθεια αναστροφής της ζημιάς προκάλεσε άθελά του. 1549 01:20:50,190 --> 01:20:51,750 Δεν συγχωρώ αυτό που έκανε. 1550 01:20:51,890 --> 01:20:53,930 Αλλά το αφιερώνω αυτό του μεταδόθηκε. 1551 01:20:54,570 --> 01:20:57,062 Προς το παρόν ο κόσμος αυτού του πληγωμένου έθνους 1552 01:20:57,063 --> 01:20:59,430 πρέπει να επιλέξουν τον εαυτό τους επάνω και προχωρήστε μπροστά. 1553 01:20:59,630 --> 01:21:00,930 Πρέπει να συνεργαστούμε. 1554 01:21:01,150 --> 01:21:04,510 Και αυτή τη φορά, μπορούμε και πρέπει να το χτίσουμε καλύτερα.